Jacques Dutronc - Qui se soucie de nous - translation of the lyrics into English
Jacques Dutronc Qui se soucie de nous

Jacques Dutronc - Qui se soucie de nous

Lyrics and translation Jacques Dutronc - Qui se soucie de nous




Qui se soucie de nous
Who cares about us
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de vous, pas moi
But who cares about you, not me
Vous êtes les cracks de la ruse
You are the cracks of the cunning
Vous avez la science infuse des zones ministrées
You have the infused science of the ministerial zones
Vous avez du bol et bien sûr le monopole
You have good luck and of course the monopoly
C′est tout juste dans la colle
It's just in the glue
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de vous, pas moi
But who cares about you, not me
La théorie la pratique (c'la va)
The theory practice (that's it)
Mais vous avez aussi la technique: vraiment des cadors!
But you also have the technique: really top-notch!
Ecoutez vos discours c′est badourd chacun son tour
Listen to your speeches, it's boring, each in turn
Sinon l'issue d'secours
Otherwise the emergency exit
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de vous, pas moi
But who cares about you, not me
On vous a écoutés on vous a regardés
We listened to you, we watched you
On vous a supportés on vous a clamés
We supported you, we cheered you
On vous a acclamés on vous a réclamés
We acclaimed you, we claimed you
On peut plus vous respirer
We can't breathe you anymore
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de vous, pas moi
But who cares about you, not me
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de nous, pas vous
But who cares about us, not you
Mais qui se soucie de vous, pas moi
But who cares about you, not me
Mais qui se soucie de vous, pas moi
But who cares about you, not me
Mais qui se soucie de vous, certainement pas moi
But who cares about you, certainly not me
Mais qui se soucie de vous, pas moi moi moi moi ...
But who cares about you, not me me me me ...




Writer(s): Etienne Warren Daho, Thomas Dutronc, Philippe Eidel
Jacques Dutronc - Best of Jacques Dutronc
Album
Best of Jacques Dutronc
date of release
19-02-2009

1 Puisque vous partez en voyage (feat. Jacques Dutronc)
2 Opium
3 Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
4 Et moi, et moi, et moi (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
5 Le petit jardin (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
6 Le monde à l'envers (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
7 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
8 L'Arsène (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
9 Laquelle des deux est la plus snob (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
10 Le dragueur des supermarchés (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
11 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
12 L'opportuniste (Version 3:445) [Live au Casino]
13 Elle est si... (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
14 Ballade comestible
15 J'ai déjà donné
16 À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
17 Merde in France "cacapoum"
18 Le testamour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
19 Les gars de la narine
20 Corsica
21 L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
22 Qui se soucie de nous
23 Quand c'est usé on le jette (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
24 Le responsable (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
25 Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
26 On nous cache tout, on nous dit rien (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
27 Mini, mini, mini (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
28 Gentleman cambrioleur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
29 Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
30 Les cactus (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
31 L'aventurier (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
32 La compapade (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
33 J'aime les filles (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
34 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
35 L'idole (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
36 La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
37 Le plus difficile (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
38 Les rois de la réforme (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
39 L'espace d'une fille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
40 Hippie hippie hourrah (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
41 Entrez m'sieur dans l'humanité
42 Le courrier du cœur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
43 Comment elles dorment (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
44 Fais pas ci fais pas ça (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
47 Ça prend, ça n' prend pas (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
48 La métaphore (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
49 Le roi de la fête (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
50 À tout berzingue (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
51 L'ame soeur
52 Madame l'existence
53 Un jour tu verras
54 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
55 Le conte de fées (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
56 L'homme de paille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
57 La ballade du bon et des méchants (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
58 Il suffit de leur demander (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
59 Amour toujours tendresse caresse (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
Attention! Feel free to leave feedback.