Lyrics and translation Jacques Dutronc - Voulez-vous

Voulez-vous

Voulez-vous que je parte avant vous
Voulez-vous que je parte sans vous
Voulez-vous que je parte avec vous
Voulez-vous que je parte après vous
Voulez-vous que je reste avec nous
Voulez-vous que je reste avec vous
Voulez-vous ne rien avoir avec nous
Voulez-vous, la réponse est à vous
Voulez-vous que je vous laisse entre vous
Voulez-vous que je nous laisse entre nous
Voulez-vous que je reste avec vous
Voulez-vous que je que je reste pour nous
Voulez-vous que je vous mettre le matin
Voulez-vous que je vous laisse ce matin
Voulez-vous sans dessus dessous
Voulez-vous, la réponse est à vous
(Hey, stand in front of shadow light
Then I say I let you go
I love you like a reason to my...)
Voulez-vous que je danse avec moi
Voulez-vous que je pense sans vous
Voulez-vous que je compte pour vous
Voulez-vous, la réponse est à vous
Voulez-vous que je parte avant vous
Voulez-vous que je parte sans vous
Voulez-vous que je parte avec vous
Voulez-vous, la réponse est à vous
[Quelques phrases ressemblant p la langue anglaise]
(Voulez-vous que je m′en aille avec vous
Voulez-vous que je m'en aille après vous)
[Quelques phrases ressemblant p la langue anglaise]
(Voulez-vous que je m′en aille avant vous
Voulez-vous que je me laisse entre nous
Voulez-vous que je m'en aille après vous
Voulez-vous que je m'en aille avant vous
Avant vous
Après vous
Voulez-vous)

Хотите ли вы

Хотите ли вы, чтобы я ушел до вас?
Хотите ли вы, чтобы я ушел без вас?
Хотите ли вы, чтобы я ушел с вами?
Хотите ли вы, чтобы я ушел после вас?
Хотите ли вы, чтобы я остался с нами?
Хотите ли вы, чтобы я остался с вами?
Хотите ли вы ничего не иметь с нами?
Хотите ли вы, ответ за вами.
Хотите ли вы, чтобы я оставил вас одних?
Хотите ли вы, чтобы я оставил нас одних?
Хотите ли вы, чтобы я остался с вами?
Хотите ли вы, чтобы я остался ради нас?
Хотите ли вы, чтобы я вас разбудил утром?
Хотите ли вы, чтобы я оставил вас этим утром?
Хотите ли вы вверх дном?
Хотите ли вы, ответ за вами.
(Эй, стой перед тенью света,
Тогда я скажу, что отпускаю тебя.
Я люблю тебя, как причину для моего...)
Хотите ли вы, чтобы я танцевал с собой?
Хотите ли вы, чтобы я думал без вас?
Хотите ли вы, чтобы я что-то значил для вас?
Хотите ли вы, ответ за вами.
Хотите ли вы, чтобы я ушел до вас?
Хотите ли вы, чтобы я ушел без вас?
Хотите ли вы, чтобы я ушел с вами?
Хотите ли вы, ответ за вами.
[Несколько фраз, похожих на английский язык]
(Хотите ли вы, чтобы я ушел с вами?
Хотите ли вы, чтобы я ушел после вас?)
[Несколько фраз, похожих на английский язык]
(Хотите ли вы, чтобы я ушел до вас?
Хотите ли вы, чтобы я оставил нас одних?
Хотите ли вы, чтобы я ушел после вас?)
Хотите ли вы, чтобы я ушел до вас?
До вас.
После вас.
Хотите ли вы?)