Lyrics and translation Jacques Dutronc - A tout berzingue - Remastered
En
cinq
sec
За
пять
секунд
Je
bois
mon
blanc
sec
Выпиваю
свой
сухой
белый
A
toute
pompe
Вовсю
Je
cire
mes
pompes
Чищу
свои
ботинки
A
plein
tube
На
полную
Je
chante
mes
tubes
Пою
свои
хиты
On
est
pressé,
pressurisé
Мы
спешим,
под
давлением
La
vie
va
vite
où
qu′on
habite
Жизнь
летит
быстро,
где
бы
мы
ни
жили
II
faut
foncer
pour
subsister
Надо
гнать,
чтобы
выжить
Et
faire
partie
du
corps
d'élite
И
быть
частью
элиты
A
toute
vapeur
На
всех
парах
Je
leur
offre
des
fleurs
Дарю
им
цветы
A
toute
vitesse
На
полной
скорости
Je
leur
souhaite
leur
fête
Поздравляю
их
с
праздником
A
tout
berzingue
В
бешеном
темпе
Je
remets
mes
fringues
Надеваю
свои
шмотки
Mais
ne
croyez
pas
qu′avec
les
filles
Но
не
думай,
что
с
девушками
Je
sois
une
cocotte
minute
Я
как
скороварка
Car
en
vérité
avec
les
filles
Ведь
на
самом
деле
с
девушками
Je
suis
un
coco
minute
Я
как
замедленная
бомба
Dans
un
self
В
закусочной
J'avale
un
steak
Проглатываю
стейк
Dans
un
snack
В
баре
Je
bois
mon
cognac
Пью
свой
коньяк
"Dans
les
drugs
В
клубах
C'est
là
que
je
drague
Вот
где
я
клею
девушек
Mais
ne
croyez
pas
qu′avec
les
filles
Но
не
думай,
что
с
девушками
Je
sois
une
cocotte
minute
Я
как
скороварка
Car
en
vérité
avec
les
filles
Ведь
на
самом
деле
с
девушками
Je
suis
un
coco
minute
Я
как
замедленная
бомба
En
moins
de
deux
Меньше
чем
за
две
(секунды/минуты)
Je
lui
dis
je
te
veux
Говорю
ей,
я
тебя
хочу
En
deux
temps
В
два
счета
Je
fais
trois
mouvements
Делаю
три
движения
En
cinq
sec
За
пять
секунд
Plus
un
poil
de
sec
Ни
капли
сухости
Je
suis
pressé,
pressé,
pressé
Я
спешу,
спешу,
спешу
Ma
vie
va
vite,
trop
vite
Моя
жизнь
летит,
слишком
быстро
Je
dois
foncer
sans
hésiter.
Я
должен
мчаться
без
колебаний.
Rate the translation
1
Et Moi, et moi, et moi - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.