Lyrics and translation Jacques Higelin - Adolescent

Adolescent

Adolescent

Adolescent qui tend l'oreille
Aux divagations de ton fou,
J'aimerais parfois les nuits de veille
T'offrir un siège au fond de mon trou.

Nous débattrons des moeurs en chine
Sous les dynasties de T'sin et T'chou
Tout en dégustant le strychnine
Préparée par mon loup-garou.

Nous débattrons des moeurs en chine
Sous les dynasties de T'sin et T'chou
En observant de la cuisine
Le détalement strident des rats.

Quand ils se voient la première fois dans les miroirs de mes Ray-ban...

Подросток

Подросток

Подросток, что слушает внимательно
Бред своего безумца,
Я бы хотел порой ночами бессонными
Тебе место предложить на дне моей норы.

Мы обсуждали бы нравы в Китае
Под властью династий Цинь и Чжоу,
Потягивая стрихнин,
Приготовленный моим оборотнем.

Мы обсуждали бы нравы в Китае
Под властью династий Цинь и Чжоу,
Наблюдая из кухни,
Как разбегаются визгливые крысы.

Когда они видят себя впервые в зеркалах моих Ray-Ban...