Lyrics and translation Jacques Higelin - Avec la rage en d'dans

Avec la rage en d'dans
Cette claque dans le sang
Qu'en naissant le diable t'a offert
Que toutes les putes de la terre
Se chopent en travers du blaze
Les gaz du pot d'échappement de ton shopper

Périphérique ouest
Dare-dare ou je t'écrase
La gueule dans la vase
Et le reste, on verra ça plus tard

Archange blafard
Tes chaînes et ton cuir
Attirent la haine et l'espoir
D'en finir avec la peur du noir

Avec le gang des stups
Qu'a buté ta copine
C'est l' genre de plan qui te flanque la déprime
Un sac de plomb dans les dents
Plus un bifton pour le snack
Y a un j'ton qui détraque la machine

Rate pas le scoop, flash
Snack désert sur l'autoroute
Braquage éclair, cash!
J'ai la manière pour faire cracher les ploucs

Archange blafard
Tes chaînes et ton cuir
Attirent la haine et l'espoir
D'en finir avec la peur de mourir

Oh, gaffe dans l' dos
T'as les chtars au rétro
Qui te balancent des pruneaux
Au ras d' la doublure
T'as un futur en cul-de-sac
Et des allures d'acrobate
Qui va s'écraser les pattes dans la sciure

Gare à la castagne
Tout droit dans le panneau
Putain les ordures, salauds
Combien pour la peau d'un bâtard

Un ange en colère
Vient de renvoyer
Ses chaînes et son cuir en enfer
Et ça fait mal

Avec la rage en d'dans
L'auréole du casque
Sur le masque blanc de la mort
La bécane pleine de sang
La roue qui tourne encore
La sirène et les kufs qui ricanent

T'as voulu snober les cracks
À dix contre un dans une flaque
Sous les coups de lattes
Des maniaques du baston
Que toutes les putes de l'enfer
Se brossent la chatte et les couilles
Devant la maigre dépouille
D'un sucker

Avec la rage en d'dans
Cette claque dans le sang
Qu'en naissant le diable t'a offert

С яростью впиваясь в
Эта пощечина в крови
Что, рождаясь, дьявол подарил тебе
Что все шлюхи на земле
Они пересекают друг друга через пламя
Газы из выхлопной трубы твоего покупателя

Западная периферия
Дерзай-дерзай, или я тебя раздавлю
Морда в вазе
А остальное мы увидим позже

Архангел виде ее застывшего бледного лица
Твои цепи и твоя кожа
Притягивают ненависть и надежду
Покончить со страхом перед черным

С бандой преступников
Что убила твоя девушка?
Это такой план, который заставляет тебя чувствовать себя подавленным.
Мешок со свинцом в зубах
Плюс бифтон на закуску
Есть тон, который разрушает машину

Не упусти совок, вспышка
Закуска в пустыне на шоссе
Молниеносное ограбление, кэш!
У меня есть способ заставить этих ублюдков выплюнуть

Архангел виде ее застывшего бледного лица
Твои цепи и твоя кожа
Притягивают ненависть и надежду
Покончить со страхом смерти

О, стояк в спине
У тебя есть деньги в стиле ретро
Которые бросают тебе чернослив
На одном уровне с подкладкой
У тебя будущее в тупике.
И походка акробата
Кто разобьет лапы в опилки

Станции рядом
Прямо на панели
К черту мусор, ублюдки
Сколько за шкуру ублюдка

Разгневанный ангел
Только что отослали
Его цепи и кожа в аду
И это больно

С яростью впиваясь в
Ореол шлема
На белой маске смерти
Полный крови Бекан
Колесо, которое все еще вращается
Сирена и хихикающие Куфы

Ты хотел насолить крэксу.
Десять против одного в луже
Под ударами реек
Маньяки-ублюдки
Что все шлюхи в аду
Чистят ее киску и яйца
Перед тощим телом
Из сосунка

С яростью впиваясь в
Эта пощечина в крови
Что, рождаясь, дьявол подарил тебе