Lyrics and translation Jacques Higelin - Boxon

Je me suis planté là par hasard un beau soir de dèche
Le blues au cul le coeur gros et le gosier à sec
Couchés sur le trottoir un paquet de pauvres mecs
Et une super panthère qui te propose son bifteck

Dans le Boxon, Boxon
Ousque tous les paumés vont
Boxon, Boxon
Boxon!

Le pied dans l'escalier, c'est d'se gaufrer les frangines
Le poing dans la vitrine et le doigt sur le flipper
Dans ce bastringue d'enfer t'es comme un rat dans l'usine
Y'a le club des pensionnaires pour l'entretien des machines

Boxon, Boxon
Ousque tous les paumés sont
Boxon, Boxon
Boxon!

Au fond du lupanar, vautré sur un stock de pneus
Un trio de ringard massacre un rock de banlieue
Ils s'arrachent le mégot comme on défonce un klaxon
C'est le genre de tango qui fait bander la patronne

Que ce Boxon, Boxon
Ousque tous les paumés vont
Boxon, Boxon
Boxon!

Quand j'suis sorti du souk, je tenais plus d'bout sur mes cannes
V'la que je me farcis deux ploucs qui frimaient sur leurs bécanes
J'sais plus d'quoi j'avais l'air pour qu'ils pensent à me braquer
Pas le temps de revoir ma mère que déjà j'étais retourné

Dans le Boxon, Boxon
Ousque tous les paumés vont
Boxon, Boxon
Boxon!

Я случайно оказался там в один прекрасный вечер.
Блюз в жопу с большим сердцем и сухим ртом
Валяется на тротуаре кучка бедных парней
И супер пантера, которая предлагает тебе свой стейк

В Боксоне, Боксоне
Да, когда все люди в порядке
Боксон, Боксон
Боксон!

Ступить на лестницу-значит прижать к себе братьев
Кулак в витрине и палец на пинболе
В этой адской кутерьме ты как крыса на заводе.
Есть клуб пансионеров по обслуживанию машин

Боксон, Боксон
Да, когда все люди больны
Боксон, Боксон
Боксон!

На дне лупанара, на запасе шин
Банальная тройка избивает пригородный рок
Они вырывают друг у друга окурок, как трубят в гудок.
Это то танго, которое заставляет начальницу перевязывать

Что этот Боксон, Боксон
Да, когда все люди в порядке
Боксон, Боксон
Боксон!

Когда я вышел с базара, я больше держался за свои трости
Если бы я набил себе двух придурков, которые резвились на своих беконах
Я больше не знаю, как я выглядел, чтобы они подумали о том, чтобы ограбить меня.
Не успел я еще раз увидеть свою маму, как уже вернулся

В Боксоне, Боксоне
Да, когда все люди в порядке
Боксон, Боксон
Боксон!