Lyrics and translation Jacques Higelin - Capitain Bloody Samouraï
Par
les
etoiles,
Клянусь
звёздами,
Par
la
loi
de
l
' univers,
Законом
вселенной,
Cherche
la
faille
Ищи
брешь,
Dans
les
entrailles
de
l'
enfer.
В
адских
недрах,
родная.
Que
la
droiture
de
ta
foi
Пусть
праведность
твоей
веры
Te
serve
d'armure
à
chaque
combat.
Служит
тебе
броней
в
каждом
бою.
Livre
bataille
Вступай
в
битву,
Travaille
à
vaincre
la
peur
Старайся
победить
страх,
Cherche
la
faille
Ищи
брешь,
Dans
la
muraille
des
douleurs.
В
стене
боли,
моя
дорогая.
Terre
sauvage
dévastée
Дикая
опустошенная
земля,
Par
les
ravages
de
la
guerre
Разрушенная
войной,
Ouvre
la
cage
et
brandit
l'épée
Открой
клетку
и
взмахни
мечом,
Jusqu'au
dernier
rempart
de
la
haine.
До
последнего
оплота
ненависти.
L'âme
en
stand-by
Душа
в
режиме
ожидания,
Captain
Bloody
Samouraï
Капитан
Кровавый
Самурай,
Cherche
la
faille
Ищет
брешь,
Dans
son
cerveau
qui
déraille.
В
своём
свихнувшемся
мозгу.
Carnaval
de
funérailles
à
Cap
Canaveral
Карнавал
похорон
на
мысе
Канаверал,
Et
peau
de
banane
sur
voie
lactée.
И
банановая
кожура
на
Млечном
Пути.
Terminal
one
déconnecté
(bis)
Терминал
один
отключен
(дважды),
Cherche
la
faille.
Ищи
брешь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.