Lyrics and translation Jacques Higelin - Cayenne c'est fini
Cayenne
c'est
fini
Каторга
закончилась,
Pas
d'veine
trop
de
soucis
Не
повезло,
слишком
много
забот,
Cayenne
c'est
fini
Каторга
закончилась.
Plus
de
lettre
de
mon
amie
Больше
нет
писем
от
моей
любимой,
Ce
n'est
peut-être
qu'un
oubli
Может
быть,
это
просто
забывчивость,
Cayenne
c'est
fini
Каторга
закончилась.
Y'
en
a
qui
s'aiment
jusqu'au
martyr
Есть
те,
кто
любят
друг
друга
до
мученичества,
Où
y
a
d'la
chaîne
y
a
pas
d'plaisir
Где
цепи,
там
нет
удовольствия,
Les
matons
m'ont
maté
Надзиратели
меня
сломали,
J'ai
plus
d'quoi
me
r'lever
У
меня
больше
нет
сил
подняться.
Cayenne
bon
bon
bon
bon
Каторга,
ну-ну-ну-ну,
Cayenne
bon
bon
bon
bon
j'ai
compris
Каторга,
ну-ну-ну-ну,
я
понял,
Cayenne
bon
bon
bon
bon
c'est
fini
Каторга,
ну-ну-ну-ну,
все
кончено,
Cayenne
Каторга.
D'puis
l'temps
qu'j'attends
ma
r'mise
de
peine
Сколько
времени
я
ждал
своего
освобождения,
Y
a
d'la
gangrène
dans
mes
souv'nirs
В
моих
воспоминаниях
гангрена,
Vaut
mieux
en
finir
quand
ça
traîne
Лучше
покончить
с
этим,
когда
это
тянется,
J'ai
pas
envie
d'moisir
ici
Я
не
хочу
здесь
гнить.
Cayenne
c'est
fini
Каторга
закончилась,
Cayenne
c'est
bien
fini
Каторга
действительно
закончилась,
Allez
les
mecs
au
goulot
Ну-ка,
ребята,
к
бутылке,
Hey
les
mecs
au
goulot!
Эй,
ребята,
к
бутылке!
Et
qu'ça
saute!
И
пусть
всё
летит
к
чертям!
Cayenne
c'est
fini
Каторга
закончилась,
J'emmène
au
Paradis
Я
уношу
в
Рай
La
mauvaise
graine
de
mes
soucis
Дурное
семя
моих
забот,
Qui
a
fleuri
à
Cayenne
Которое
расцвело
на
каторге.
Cayenne
captivité
pas
bon
Каторга,
плен,
нехорошо,
Cayenne
tentative
d'évasion
Каторга,
попытка
побега,
Cayenne
mais
prison
quadrillée
Каторга,
но
тюрьма
охраняется,
Cayenne
nické
par
les
képis
Каторга,
прибит
кепи,
Cayenne
des
matons
décatis
Каторга,
надзиратели
дряхлые,
Cayenne
quasiment
déphasé
Каторга,
почти
невменяемый,
Cayenne
plaidoirie
kamikaze
Каторга,
защита
камикадзе,
Cayenne
l'avocat
dégouté
Каторга,
адвокат
в
отчаянии,
Cayenne
lui
manquer
quelques
cases
Каторга,
ему
не
хватает
нескольких
клепок,
Cayenne
système
pénitencier
Каторга,
пенитенциарная
система,
Cayenne
condamné
l'accusé
Каторга,
обвиняемый
осужден,
Cayenne
à
purger
lourde
peine
Каторга,
отбывать
тяжкий
срок.
Casser
des
cailloux
à
Cayenne
Колоть
камни
на
каторге,
Casser
des
cailloux
à
Cayenne
Колоть
камни
на
каторге,
Casser
des
cailloux
à
Cayenne
Колоть
камни
на
каторге.
Rate the translation
1
Champagne
2 Rappelle-moi
3 Le fil à la patte du caméléon
4 Entre deux gares
5 Beau beau ou laid
6 Je ne peux plus dire je t'aime
7 Avec la rage en d'dans
8 Ci-gît une star
9 Trois tonnes de T.N.T.
10 Mama Nouvelle Orléans
11 Vague à l'âme
12 Capitain Bloody Samouraï
13 Hold Tight (Sea Food) [Live]
14 L'attentat à la pudeur
15 Ah la la quelle vie qu'cette vie
16 Dans mon aéroplane blindé
17 Tête en l'air
18 Cayenne c'est fini
19 On a Rainy Sunday Afernoon
2 Rappelle-moi
3 Le fil à la patte du caméléon
4 Entre deux gares
5 Beau beau ou laid
6 Je ne peux plus dire je t'aime
7 Avec la rage en d'dans
8 Ci-gît une star
9 Trois tonnes de T.N.T.
10 Mama Nouvelle Orléans
11 Vague à l'âme
12 Capitain Bloody Samouraï
13 Hold Tight (Sea Food) [Live]
14 L'attentat à la pudeur
15 Ah la la quelle vie qu'cette vie
16 Dans mon aéroplane blindé
17 Tête en l'air
18 Cayenne c'est fini
19 On a Rainy Sunday Afernoon
Attention! Feel free to leave feedback.