Lyrics and translation Jacques Higelin - Cigarette

Cigarette

Je suis amoureux d'une cigarette
Toute la sainte journée elle me colle au bec
Eh Lucie si t'restes un peu d'ferraille
Ravitaille moi d'un paquet d'gris
Que je m'en grille aussitôt
A la place de ce satané vieux mégot

Je suis amoureux d'une cigarette
Sans elle j'ai l'air d'un pousin cherchant son omellette
Eh Suzon si t'restes un peu d'pognon
Ramène moi donc un paquet d'blond
Que je m'en roule une aussi sec
A la place de ce satané vieux mégot

Je l'aime bien épaisse
Roulée comme une papesse
Dans son fourreau zigzag à bord gommé

Quand au bout de la langue
Je la lèche elle tangue
Fumante elle frémit sous la morsure de mon dentier, hé hé

Je suis amoureux d'une cigarette
Elle a la rondeur d'un sein qu'on mord ou qu'on tète
Eh Jenny Y aura une taf' pour toi
Si tu penses à mon paquet d'gris
Magne-toi car j'ai bientôt fini
De tirer sur ce satané vieux mégot

Je suis amoureux d'une cigarette
Je suis amoureux d'une cigarette
Je suis amoureux d'une cigarette
Amoureux d'une cigarette

Сигарета

Я влюблен в сигарету,
Весь день она прилипает к моим губам.
Эй, Люси, если у тебя завалялась мелочь,
Сбегай за пачкой серых,
Чтобы я сразу закурил
Вместо этого проклятого окурка.

Я влюблен в сигарету,
Без нее я как цыпленок, ищущий свой омлет.
Эй, Сюзон, если у тебя есть немного деньжат,
Принеси мне пачку светлых,
Чтобы я тут же скрутил себе одну,
Вместо этого проклятого окурка.

Я люблю ее потолще,
Скрученную, как папесса,
В ее зигзагообразной бумажке с клейкой полоской.

Когда кончиком языка
Я ее облизываю, она покачивается,
Дымящаяся, она дрожит под укусом моих зубов, хе-хе.

Я влюблен в сигарету,
У нее округлость груди, которую кусаешь или сосёшь.
Эй, Дженни, найдется для тебя работенка,
Если ты подумаешь о моей пачке серых.
Поторопись, потому что я скоро докурю
Этот проклятый окурок.

Я влюблен в сигарету,
Я влюблен в сигарету,
Я влюблен в сигарету,
Влюблен в сигарету.