Lyrics and translation Jacques Higelin - Coup de blues

À toi qui pleure, qui hurle, qui te lamente
J'ai dégoté un morceau de derrière les fagots
À toi qui pleure, qui hurle, qui te lamente
J'ai dégoté un morceau de derrière les fagots
À toi qui trime, qui courbe l'échine
J'ai là au fond du sac un truc à trois temps
Pour ta tête à claques

Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues à 118°
Du bon, du gros qui tache

À toi assis tout seul dans une salle d'attente
À toi qui fait les cent pas pour tuer le froid
J'ai dégoté un soleil venu d'Argentine
Trois Vénus et trois bouteilles
Couchées dans le panier à chien de ma cuisine

Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues à 220°, du bon qui fait bander

À toi l'enfant perdu dans la jungle des villes
Qui crie l'amour sur les murs de la cité
J'ai dégoté dans les plis de mon accordéon
Le bon feeling pour faire valser la révolution

Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues au fond de mon gosier
Qui chante liberté
Un coup de blues au fond de mon gosier
Qui chante liberté

Тебе, кто плачет, кто кричит, кто оплакивает тебя
Я вытащил кусок из-за спины педиков
Тебе, кто плачет, кто кричит, кто оплакивает тебя
Я вытащил кусок из-за спины педиков
Для тебя, кто подстригает, кто изгибает спину
У меня там, на дне сумки, есть кое-что трехкратное.
За то, что тебя ударили по голове

И, и
Отличный блюзовый кусок
Отличный блюзовый кусок
В глубине моей Мюзетты
Блюзовый удар
Блюзовый удар на 118°
Хороший, большой пятно

Чтобы ты сидел один в приемной.
Тебе, кто делает все возможное, чтобы убить холод
Я позагорала солнцем, пришедшим из Аргентины.
Три Венеры и три бутылки
Лежа в корзине для собак на моей кухне

И, и
Отличный блюзовый кусок
Отличный блюзовый кусок
В глубине моей Мюзетты
Блюзовый удар
Блюзовый удар на 220°, хороший, который заставляет бандировать

Тебе, дитя, потерянное в городских джунглях.
Кто вопиет о любви на стенах города
Я вцепился в складки своего аккордеона.
Хорошее чувство, чтобы заставить революцию вальсировать

И, и
Отличный блюзовый кусок
Отличный блюзовый кусок
В глубине моей Мюзетты
Блюзовый удар
Блюзовый выстрел глубоко в моем горле
Кто поет свободу
Блюзовый выстрел глубоко в моем горле
Кто поет свободу