Lyrics and translation Jacques Higelin - Coup de lune

Ce soir dans la clairière cernée par la forêt,
Se sont réunis, en grand conciliabule,
Les adeptes, les plus sélects, de la secte des insectes.

Nobles et gracieux cancrelats, entrez, entrez dans ma case.
Légères libellules, hannetons dégingandés, touillez la vase, touillez.

Elégantes asphodèles, agitez le bout de vos ailes.
Grillons en smoking, garez vos coccinelles au parking.
Tintinnabulantes tarentules qui déambulez dans mon vestibule,
Serrez les rotules, ça va commencer.

Ce soir, Abélard premier, roi des magiciens,
Va tenter pour vous, de décrocher la lune

Malicieuses limaces et jolis colimaçons, gros cafards, gros crapauds.
Sortez de ma besace chenilles polissonnes et voilez-vous la face.

Doux coléoptères, éphémères papillons,
Alunissez à la lumière de mes hallucinations.

Ce soir dans la clairière, cernée par la forêt,
Se sont réunis, en grand conciliabule,
Les adeptes, les plus sélects, de la secte des insectes.

Сегодня вечером на поляне, окруженной лесом,
Собрались вместе, в Большом соборе,
Наиболее избранные последователи секты насекомых.

Благородные и изящные тараканы, заходите, заходите ко мне.
Легкие стрекозы, долговязые носороги, трогают вазу, трогают.

Элегантные асфодели, взмахните кончиками крыльев.
Сверчки в смокингах, припаркуйте своих божьих коровок на парковке.
Tintinnabulantes тарантулы бродят по моему вестибюлю,
Затяните коленные чашечки, это начнется.

Сегодня вечером Абеляр первый, король магов,
Будет пытаться для вас, чтобы забрать Луну

Злобные слизняки и милые винтики, большие тараканы, большие жабы.
Выйдите из моей сумки, гусеницы-полировальщики, и закрой лицо.

Нежные жуки, мимолетные бабочки,
Вы должны быть в свете моих галлюцинаций.

Сегодня вечером на поляне, окруженной лесом,
Собрались вместе, в Большом соборе,
Наиболее избранные последователи секты насекомых.