Lyrics and translation Jacques Higelin - Encore une journée de foutue
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
m'a
pris
ce
matin
Я
не
знаю,
что
он
взял
с
меня
этим
утром,
Quand
je
me
suis
réveillé
когда
я
проснулся
Je
me
voyais
déjà
parti
sur
un
voilier
Я
уже
видел
себя
пропавшим
на
парусной
лодке
Dans
les
pays
lointains
В
дальних
странах
Au
bord
d'une
plage
avec
une
belle
fille
На
пляже
с
красивой
девушкой
Qui
m'
bat
à
la
nage
et
qui
me
déshabille
Кто
бьет
меня
по
плаванию
и
кто
раздевает
меня
догола
Pendant
que
je
gambille
Пока
я
играю
в
азартные
игры
Autour
d'un
poisson
chat
Вокруг
сома
Est-ce
que
t'entends
ce
que
je
vois
Ты
слышишь
то,
что
я
вижу
Eh
Micky
c'est
toi
qu'as
composé
le
morceau,
prends
le
solo...
Эй,
Микки,
это
ты
сочинил
песню,
возьми
Соло...
Aujourd'hui
pas
moyen
de
s'arracher
Сегодня
нет
возможности
оторваться
A
cette
putain
de
flemme
За
эту
чертову
флемму
Ma
tigresse
tout
auréolée
de
ses
tresses
Моя
тигрица
вся
в
ореоле
своих
косичек
Me
caresse
la
couenne
Гладит
меня
по
коже
Quand
elle
a
peur
de
vivre
ou
de
mourir
Когда
она
боится
жить
или
умереть
Je
m'arrange
toujours
pour
la
faire
souffrir
Я
всегда
стараюсь
заставить
ее
страдать,
Jusqu'à
ce
qu'elle
pleure
qu'elle
pleure
de
rire
пока
она
не
заплачет,
пока
она
не
заплачет
от
смеха
Dans
mes
bras
В
моих
объятиях
À
qui
le
tour
Чья
очередь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jacques Higelin, Fats Waller
Album
Longbox
date of release
01-11-2002
Attention! Feel free to leave feedback.