Lyrics and translation Jacques Higelin - J'ai jamais su - Live, Paris Zénith, octobre 2010

J'ai jamais su - Live, Paris Zénith, octobre 2010

J'ai jamais su sur quel pied danser avec toi
Jamais su quelle attitude adopter pour m'adapter à ton pas.

Un pas en avant, trois pas en arrière, pas comme si
Pas comme ça, pas comme tout l'monde.

J'ai jamais su sur quel pied danser avec toi
Jamais su quelle attitude adopter pour m'adapter à ton pas.

Tout bonheur que la main n'atteint pas est un leurre.
Tout bonheur que la main n'atteint pas est un leurre.

J'ai jamais su sur quel pied danser avec toi
Toujours raté le corps à corps avec toi.

Si pas docile, pas si facile de tenter le cha-cha-cha parano
Sans qu'tu m'plantes d'un seul regard, deux couteaux dans le dos
Sous les flashs hypnotiques du stroboscope
Tachycardie, j'tombe en syncope
Entre deux grands écarts, duel d'egos, entrechats, mambo

Tout bonheur que la main n'atteint pas est un leurre.
Tout bonheur que la main n'atteint pas est un leurre.

J'ai jamais su sur quel pied danser avec toi
Jamais su quelle attitude adopter pour m'adapter à ton pas.
À ton pas.

Tout bonheur que la main n'atteint pas est un leurre.
Tout bonheur que la main n'atteint pas est un leurre, est un leurre.

J'ai jamais su quel pied danser avec toi, j'ai jamais su.

Я никогда не знал - Концерт, Париж Зенит, октябрь 2010

Я никогда не знал, на какой ноге танцевать с тобой,
Никогда не знал, какую позу принять, чтобы подстроиться под твой шаг.

Шаг вперед, три шага назад, не так,
Не этак, не как все.

Я никогда не знал, на какой ноге танцевать с тобой,
Никогда не знал, какую позу принять, чтобы подстроиться под твой шаг.

Всё счастье, которого не достичь рукой, — обман.
Всё счастье, которого не достичь рукой, — обман.

Я никогда не знал, на какой ноге танцевать с тобой,
Всегда упускал близость с тобой.

Если не послушный, не так-то просто попробовать параноидальный ча-ча-ча,
Чтобы ты одним взглядом не вонзила мне два ножа в спину
Под гипнотическими вспышками стробоскопа.
Тахикардия, я падаю в обморок
Между двумя гранд батманами, дуэлью эго, антраша, мамбо.

Всё счастье, которого не достичь рукой, — обман.
Всё счастье, которого не достичь рукой, — обман.

Я никогда не знал, на какой ноге танцевать с тобой,
Никогда не знал, какую позу принять, чтобы подстроиться под твой шаг.
Под твой шаг.

Всё счастье, которого не достичь рукой, — обман.
Всё счастье, которого не достичь рукой, — обман, обман.

Я никогда не знал, на какой ноге танцевать с тобой, я никогда не знал.