Lyrics and translation Jacques Higelin - J't'aime telle

Jtaime telle
Telle que t′es
Jt'aime telle
Tellement tu sais
Tellement tu sais si bien
D′un sourire ou d'un geste plein de grâce
Eloigner les angoisses
De la nuit qui s'efface
Devant le jour qui vient
Jtaime telle
Telle que t′es
Jt′aime telle
Tellement tu vois
Tellement tu vois
Que même si mon destin m'entraîne souvent
Trop loin
Je suis toujours à toi
Relié par les antennes de notre amour serein
Rien ne s′oppose à ton désir
D'offrir a la vie toutes les chances
De s′épanouir en libérant
Les forces vives et les élans
De ton énergie flamboyante
Le rock te colle à la peau
La rage au coeur le diable au corps
Les ailes qui te poussent dans le dos
T'aideront a prendre ton envol
Jtaime telle
Telle que t′es
Jt'aime telle
Tellement tu sais
Tellement tu sais si bien
D'un sourire ou d′un geste plein de grâce
Apaiser mes colères
Et d′un sourire divin
Ensoleiller mon coeur
T'a pris quelques longueurs d′avance
Sur tes devoirs d'adolescence
Et j′vois fleurir une si belle plante
Qu' à cette heure je me demande
"Qu′est-ce que j'vais devenir sans elle?"
Le rock te colle à la peau
La rage au coeur le diable au corps
T'a l′feu dans l′âme et les os
Ta voix éclaire comme un flambeau
Jtaime telle
Telle que t'es
Jt′aime telle
Tellement tu sais
Mon enfant
Mon amour.

Мне нравится такой
Такой, какая ты есть
Мне нравится такая
Так много ты знаешь
Так много ты так хорошо знаешь
Улыбкой или жестом, полным изящества
Избавление от тревог
Из ночи, которая исчезает.
Перед наступающим Днем
Мне нравится такой
Такой, какая ты есть
Мне нравится такая
Так много ты видишь
Так много ты видишь
Что, несмотря на то, что моя судьба часто влечет меня за собой,
Слишком далеко
Я всегда с тобой,
связанный узами нашей безмятежной любви
Ничто не противоречит твоему желанию
Чтобы дать жизни все шансы
Процветать, освобождая
Живые силы и импульсы
От твоей пылающей энергии.
Рок прилипает к твоей коже
Ярость в сердце, дьявол в теле.
Крылья, которые растут у тебя за спиной,
помогут тебе взлететь
Мне нравится такой
Такой, какая ты есть
Мне нравится такая
Так много ты знаешь
Так много ты так хорошо знаешь
Улыбкой или жестом, полным изящества
Успокойте мой гнев
И божественной улыбкой
Солнечный свет в моем сердце
Взял тебя на несколько шагов впереди.
О твоей подростковой домашней работе
И я вижу, как цветет такое красивое растение
Что в этот час я спрашиваю
себя: "кем я стану без нее?"
Рок прилипает к твоей коже
Ярость в сердце, дьявол в теле.
У тебя огонь в душе и костях.
Твой голос сияет, как факел.
Мне нравится такой
Такой, какая ты есть
Мне нравится такая
Так много ты знаешь
Сын мой
Моя любовь.