Lyrics and translation Jacques Higelin - Le drapeau de la colere

Je te vois
Dans la nuit des temps
Visionnaire occidental
Bâtir à l'ombre des cathédrales
L'empire d'un Dieu tout puissant
Dont le pouvoir allait s'étendre
Jusqu'aux remparts de l'Orient

Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du guerrier
Je te vois
Dans la nuit des temps
Missionnaire occidental
Ouvrant les portes de l'Eldorado
Aux invasions coloniales
Je te vois
Portant le fléau
Sous la bannière et la croix

Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Pour qu'on respecte ses droits

Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Pour qu'on respecte ses droits

Je vois le drapeau de la colère
J'entends battre tambour

Née d'un sourire du sable
Sur les lèvres du vent
Je suis celle que l'amour illumine
Je suis celle qui ranime
La flamme de la foi
Dans les déserts hostiles de l'Occident
Je suis celle dont l'ombre du regard s'étend
Jusqu'aux frontières de tes racines

Je te vois
Dans la nuit des temps
Visionnaire occidental
Bâtir à l'ombre des cathédrales
L'empire d'un Dieu tout-puissant
Je te vois
Porter le fléau
Sous la bannière et la croix

Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Qu'on respecte ses droits
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Pour qu'on respecte leurs droits

Я вижу тебя
В незапамятные времена
Западный провидец
Строительство в тени соборов
Империя Всемогущего Бога
Чья власть будет расширяться
До восточных стен

Перед флагом гнева
В кулаке воина
Я вижу тебя
В незапамятные времена
Западный миссионер
Открывая двери Эльдорадо
Колониальным вторжениям
Я вижу тебя
Несущий бедствие
Под знаменем и крестом

Перед флагом гнева
В кулаке изгоя
Кто сражается, чтобы защитить своих братьев
Чтобы мы уважали его права

Перед флагом гнева
В кулаке изгоя
Кто сражается, чтобы защитить своих братьев
Чтобы мы уважали его права

Я вижу флаг гнева,
Я слышу, как бьют в барабан,

Рожденная улыбкой из песка
На губах ветра
Я та, кого освещает любовь
Я та, кто оживляет
Пламя веры
Во враждебных пустынях Запада
Я та, чья тень от взгляда простирается
До границ твоих корней

Я вижу тебя
В незапамятные времена
Западный провидец
Строительство в тени соборов
Империя Всемогущего Бога
Я вижу тебя
Несущий бедствие
Под знаменем и крестом

Перед флагом гнева
В кулаке изгоя
Кто сражается, чтобы защитить своих братьев
Чтобы мы уважали его права
Перед флагом гнева
В кулаке изгоя
Кто сражается, чтобы защитить своих братьев
Чтобы мы уважали их права