Lyrics and translation Jacques Higelin - Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1

Oh c'est ok, joue moi ce vieux truc

J'vais te dire j'ai mal au cul et au coeur
Ça fais trois heures que je glande
Dans ce bar d'la rue Delambre
Quand j'serais dehors
J'en aurais fini pour longtemps avec leurs gueules d'enterrements
De croque-morts

Ça fais longtemps que j'roule ma bosse
Les honnêtes gens me cherchent des crosses
J'suis foutu, yeah
À moins qu'tu t'pointes dans ta vieille Rolls
Pour m'emmener voir les baby-dolls a Honolulu

Comprend-moi bien ma petite Lulu
Depuis qu'j'ai toute cette flicaille au cul
Faut qu'j'change d'adresse car dans la presse
Vu le portrait qu'ils m'ont taillé
Y a plus personne pour repasser
Mes chemises

Oh monte le juke-box
Allez bosse
Pas mal, han
Hou
Oh écrase

Cela dit qu'je comprends qu'tu paniques
Vu qu't'es l'amie d'l'ennemi public numéro un
J'te préviens s'ils t'mettent le grappin dessus
T'as qu'à leur dire qu'tu m'as pas vu, parole de flic
Oh t'énérves pas

Quand tu recevras cette lettre
Je me serais jeté par la fenêtre d'la PJ
À moins qu'je n'finisse au cyanure
Mélangé à d'la confiture de groseille

Avant qu'les justiciers rappliquent
Faut qu'j'te dise où j'ai planqué l'fric
De cet escroc de milliardaire
Pour que tu t'offres à notre amour
Une petite croisière de non-retour
Autour, tout autour de la Terre
Tant pis pour moi, il est trop tard
Pleure pas, j'ai le cafard

О, все в порядке, Сыграй мне эту старую штуку.

Я скажу тебе, что у меня болит задница и сердце
Прошло три часа с тех пор, как я почистил зубы.
В этом баре на улице Деламбр
Когда я буду на улице
Я бы давно покончил с их похоронными криками.
Де Крок-Морт

Прошло много времени с тех пор, как я катал свой удар
Честные люди ищут у меня крестики-нолики
Я облажался, да.
Если только ты не сядешь в свой старый "Роллс".
Чтобы отвезти меня посмотреть кукол в Гонолулу.

Пойми меня правильно, моя маленькая Лулу
С тех пор, как у меня была вся эта коп в заднице.
Мне нужно сменить адрес, потому что в прессе
Учитывая портрет, который они мне вырезали
Больше некому гладить
Мои рубашки

О, катайся на музыкальном автомате
Иди, горбатый.
Неплохо, Хан.
Хоу
О, раздави

Тем не менее, я понимаю, что ты паникуешь
Учитывая, что ты подруга врага общества номер один.
Я предупрежу тебя, если они возьмутся за тебя.
Скажи им, что ты меня не видел, слово полицейского.
О, ты не злишься.

Когда ты получишь это письмо
Я бы выбросился из окна пижамы.
Если только я не закончу цианид
Смешанный с вареньем из смородины

До того, как судебные приставы объявят
Я должен сказать тебе, где я спрятал деньги.
От этого мошенника-миллиардера
Чтобы ты подарила себя нашей любви.
Небольшой круиз без возврата
Вокруг, вокруг всей Земли
К сожалению для меня, уже слишком поздно
Плачь, я таракан