Lyrics and translation Jacques Higelin - Priez pour Saint-Germain-des-Près

Priez pour Saint-Germain-des-Près

Priez pour Saint-Germain-des-Prés
Saint-Dépravé, Saint-Déprécié
Priez aussi pour Saint-Benoît
Yeah, mais ne priez donc pas pour moi
Comment va le nouveau roman?
Tiens! Celle-là ressemble à Sagan
Et l'Italie c'était joli?
J' sais pas, moi, j'étais à Capri
Prête-moi dix sacs, j' suis sur un coup
Je s'rai dessus et toi en d'ssous
C'est une Anglaise, elle est paumée
J' lui ai promis un bout d'essai
Priez pour Saint-Germain-des-Prés
Pour Saint-Castel et Saint-Tropez
Priez pour les magots chinois
Yeah, mais ne priez donc pas pour moi
As-tu bu du café citron?
Ce n'est pas que cela soit bon
Mais en Chine on ne boit que ça
Faut s'y mettre pour quand ils s'ront là
J' vais faire un tour en bas, tu viens?
Ah, j' veux bien, mais j'ai pas un rotin!
Tu sais
Tu aurais dû vendre tes Pléiade
Ton Baudelaire c'est d' la rigolade
Priez pour Saint-Germain-des-Prés
Pour Saint-Castel et Saint-Tropez
Priez pour Sainte-Bostella
Mais ne priez donc pas pour moi
Salut! Demain j' me lève tôt
À midi j' rends un scénario
C'est du Wells en plus excitant
Si j' veux l'écrire, j'ai juste le temps
Moi, j'ai besoin de réfléchir
Je n' bougerais pas pour un empire
Qu'est-ce qu'on d'viendrait sans l' quartier?
C' que c'est bath Saint-Germain-des-Prés
Priez pour Saint-Germain-des-Prés
Plaignez nos maux et nos camés
Yeah, prions pour elle, prions pour toi
Yeah, mais ne priez donc pas pour moi
Mais ne priez donc pas pour moi
Mais ne priez donc pas pour moi
Oh, pas pour moi!

Молитесь за Сен-Жермен-де-Пре

Молитесь за Сен-Жермен-де-Пре
За этот распущенный, за этот презренный
Молитесь также за Сен-Бенуа
Да, но только не молитесь за меня
Как поживает новый роман?
Глянь-ка! Эта похожа на Саган
А в Италии было красиво?
Понятия не имею, дорогая, я был на Капри
Одолжи мне десятку, у меня намечается дело
Я буду сверху, а ты снизу
Она англичанка, совсем потерянная
Я ей пообещал пробный заезд
Молитесь за Сен-Жермен-де-Пре
За Сен-Кастель и Сен-Тропе
Молитесь за китайские безделушки
Да, но только не молитесь за меня
Пила кофе с лимоном?
Не то чтобы это было вкусно
Но в Китае пьют только это
Надо привыкать, пока они не приехали
Я прогуляюсь вниз, пойдешь со мной?
Ах, с удовольствием, но у меня ни гроша!
Знаешь
Тебе следовало продать свою Плеяду
Твой Бодлер - просто смех
Молитесь за Сен-Жермен-де-Пре
За Сен-Кастель и Сен-Тропе
Молитесь за Святую Бостеллу
Но только не молитесь за меня
Привет! Завтра я встаю рано
В полдень сдаю сценарий
Это Уэллс, только захватывающе
Если я хочу его написать, у меня в обрез времени
Мне нужно подумать
Я бы не сдвинулся с места ради целой империи
Что бы мы делали без этого района?
Как же здорово в Сен-Жермен-де-Пре
Молитесь за Сен-Жермен-де-Пре
Пожалейте наши беды и наших наркоманов
Да, помолимся за нее, помолимся за тебя
Да, но только не молитесь за меня
Но только не молитесь за меня
Но только не молитесь за меня
О, не за меня!