Priez pour St-Germain-des-Prés - Jacques Higelin translation in German

Priez pour St-Germain-des-Prés

Priez pour Saint-Germain-des-Prés
Saint-Dépravé, Saint-Déprécié
Priez aussi pour Saint-Benoît
Yeah, mais ne priez donc pas pour moi

Comment va le nouveau roman?
Tiens! Celle-là ressemble à Sagan
Et l'Italie c'était joli?
J' sais pas, moi, j'étais à Capri
Prête-moi dix sacs, j' suis sur un coup
Je s'rai dessus et toi en d'ssous
C'est une Anglaise, elle est paumée
J' lui ai promis un bout d'essai

Priez pour Saint-Germain-des-Prés
Pour Saint-Castel et Saint-Tropez
Priez pour les magots chinois
Yeah, mais ne priez donc pas pour moi

As-tu bu du café citron?
Ce n'est pas que cela soit bon
Mais en Chine on ne boit que ça
Faut s'y mettre pour quand ils s'ront là
J' vais faire un tour en bas, tu viens?
Ah, j' veux bien, mais j'ai pas un rotin!
Tu sais
Tu aurais dû vendre tes Pléiade
Ton Baudelaire c'est d' la rigolade

Priez pour Saint-Germain-des-Prés
Pour Saint-Castel et Saint-Tropez
Priez pour Sainte-Bostella
Mais ne priez donc pas pour moi

Salut! Demain j' me lève tôt
À midi j' rends un scénario
C'est du Wells en plus excitant
Si j' veux l'écrire, j'ai juste le temps
Moi, j'ai besoin de réfléchir
Je n' bougerais pas pour un empire
Qu'est-ce qu'on d'viendrait sans l' quartier?
C' que c'est bath Saint-Germain-des-Prés

Priez pour Saint-Germain-des-Prés
Plaignez nos maux et nos camés
Yeah, prions pour elle, prions pour toi
Yeah, mais ne priez donc pas pour moi
Mais ne priez donc pas pour moi
Mais ne priez donc pas pour moi
Oh, pas pour moi!

Betet für St-Germain-des-Prés

Betet für Saint-Germain-des-Prés
Heiliger Verkommener, Heiliger Entwerteter
Betet auch für Saint-Benoît
Yeah, aber betet doch nicht für mich

Wie läuft der neue Roman?
Schau mal! Die da sieht aus wie Sagan
Und Italien, war's schön?
Ich weiß nicht, ich war auf Capri
Leih mir zehn Scheine, ich hab was vor
Ich werd' oben drauf sein und du drunter
Es ist eine Engländerin, sie ist etwas verloren
Ich hab ihr einen Probelauf versprochen

Betet für Saint-Germain-des-Prés
Für Saint-Castel und Saint-Tropez
Betet für die chinesischen Figuren
Yeah, aber betet doch nicht für mich

Hast du Zitronenkaffee getrunken?
Nicht, dass das gut wäre
Aber in China trinkt man nur das
Man muss sich dran gewöhnen für wenn sie da sind
Ich geh' 'ne Runde runter, kommst du mit?
Ah, gern, aber ich hab keinen Cent!
Weißt du
Du hättest deine Pléiade-Ausgaben verkaufen sollen
Dein Baudelaire ist ein Witz

Betet für Saint-Germain-des-Prés
Für Saint-Castel und Saint-Tropez
Betet für die heilige Bostella
Aber betet doch nicht für mich

Hallo! Morgen steh' ich früh auf
Mittags geb' ich ein Drehbuch ab
Das ist wie Wells, nur aufregender
Wenn ich es schreiben will, hab' ich gerade noch Zeit
Ich, ich muss nachdenken
Ich würde mich für kein Reich der Welt rühren
Was würden wir nur ohne das Viertel machen?
Ist das toll, Saint-Germain-des-Prés

Betet für Saint-Germain-des-Prés
Beklagt unser Leid und unsere Junkies
Yeah, beten wir für sie, beten wir für dich
Yeah, aber betet doch nicht für mich
Aber betet doch nicht für mich
Aber betet doch nicht für mich
Oh, nicht für mich!