Lyrics and translation Jacques Higelin - Rock in Chair
J'en
ai
tout
le
corps
qui
tremble,
Всё
тело
дрожит,
Passer
la
nuit
à
t'attendre
dans
le
rockin
chair
Всю
ночь
тебя
жду
в
кресле-качалке
Rien
de
tel
pour
se
détendre
Нет
ничего
лучше
для
расслабления,
Que
de
laisser
ma
main
pendre
le
long
Чем
дать
руке
повиснуть
вдоль
Du
canon
de
mon
revolver
Ствола
моего
револьвера
Dans
le
rock
in
rockin
rock
in
rock
in
chair
В
кресле-качалке,
кресле,
кресле,
кресле
Rock
in
chair
Кресле-качалке
Dans
le
rock
in
rockin
rock
in
rock
in
chair
В
кресле-качалке,
кресле,
кресле,
кресле
Rock
in
chair
Кресле-качалке
Je
sais
bien
que
t'as
pas
de
comptes
à
me
rendre
Я
знаю,
что
ты
мне
ничем
не
обязана,
Mais
je
me
suis
fait
un
sang
d'encre
Но
я
себе
места
не
нахожу,
Elle
"J'étais
chez
mon
grand-père"
Ты:
"Я
была
у
дедушки"
Ouh
la
la,
j'aime
pas
tellement
qu'on
plaisante
Ох,
мне
не
нравится,
когда
шутят,
Quand
j'ai
le
doigt
sur
la
détente
Когда
мой
палец
на
курке
Et
que
je
me
sens
presque
à
bout
de
nerfs
И
я
почти
на
пределе
Dans
le
rock
in
rockin
rock
in
rock
in
chair
В
кресле-качалке,
кресле,
кресле,
кресле
Rock
in
chair
Кресле-качалке
Dans
le
rock
in
rockin
rock
in
rock
in
chair
В
кресле-качалке,
кресле,
кресле,
кресле
Rock
in
chair
Кресле-качалке
Je
vois
ton
regard
qui
flanche
Я
вижу,
как
твой
взгляд
дрогнул,
Et
tes
petits
seins
qui
se
tendent
И
твои
маленькие
груди
напряглись
Sous
ton
pull-over
Под
твоим
свитером
C'est
ça,
débloque-toi,
roule
des
hanches
Вот
так,
расслабься,
покачай
бедрами
C'est
fou
ce
que
ça
me
démange
Как
же
мне
хочется
De
t'envoyer
six
pieds
en
l'air
Отправить
тебя
на
небеса
Dans
le
rock
in
rockin
rock
in
rock
in
chair
В
кресле-качалке,
кресле,
кресле,
кресле
Rock
in
chair
Кресле-качалке
Dans
le
rock
in
rockin
rock
in
rock
in
chair
В
кресле-качалке,
кресле,
кресле,
кресле
Rock
in
chair
Кресле-качалке
Je
m'en
balance
et
je
bande
Мне
всё
равно,
и
у
меня
встает
Pour
une
fille
qui
s'en
branle
На
девчонку,
которой
всё
равно
Dans
le
rockin
chair
В
кресле-качалке
Ton
cul
contre
mon
ventre
Твоя
задница
у
моего
живота
Rien
de
meilleur
pour
s'entendre
Нет
ничего
лучше
для
взаимопонимания,
Que
de
me
laisser
te
le
faire
Чем
позволить
мне
это
сделать
Dans
le
rock
in
rockin
rock
in
rock
in
chair
В
кресле-качалке,
кресле,
кресле,
кресле
Rock
in
chair
Кресле-качалке
Dans
le
rock
in
rockin
rock
in
rock
in
chair
В
кресле-качалке,
кресле,
кресле,
кресле
Rock
in
chair.
Кресле-качалке.
Rate the translation
1
Adiós
2 Tom Bombadilom
3 La fuite dans les idées
4 Encore une journée de foutue
5 Manque de classe
6 L'attentat à la pudeur
7 La Fil à la patte du caméléon
8 La croisade des enfants
9 Illicite
10 Trois tonnes de T.N.T.
11 Mon portrait dans la glace
12 Fiche antropométrique
13 Avec la rage en d'dans
14 Les ailes du silence
15 Rock in Chair
16 Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1
17 Boogie rouillé
18 Denise
19 La fille au cœur d'acier
20 Oesophage boogie, cardiac blues
21 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
22 L comme beauté
23 Jack au banjo
24 La ballade de chez Tao
25 Ballade pour Izia
26 Parc Montsouris
27 Le courage de vivre
2 Tom Bombadilom
3 La fuite dans les idées
4 Encore une journée de foutue
5 Manque de classe
6 L'attentat à la pudeur
7 La Fil à la patte du caméléon
8 La croisade des enfants
9 Illicite
10 Trois tonnes de T.N.T.
11 Mon portrait dans la glace
12 Fiche antropométrique
13 Avec la rage en d'dans
14 Les ailes du silence
15 Rock in Chair
16 Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1
17 Boogie rouillé
18 Denise
19 La fille au cœur d'acier
20 Oesophage boogie, cardiac blues
21 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
22 L comme beauté
23 Jack au banjo
24 La ballade de chez Tao
25 Ballade pour Izia
26 Parc Montsouris
27 Le courage de vivre
Attention! Feel free to leave feedback.