Lyrics and translation Jacques Higelin - Serre-moi

Serre-moi

Serre-moi, serre-moi contre ton corps
Serre-moi, Serre-moi de plus en plus fort

Lalalalallalalalala

Danse, danse devant moi
Le soleil enflame ta crinière
Tes pieds nus qui frapent la poussière
Qui font tourner la terre tout autour de tes pas

Serre-moi, serre-moi contre ton corps
Serre-moi, Pour m' arracher à l'idée de la mort

Dance, danse devant moi
Le soleil enflame ta crinière
Tes pieds nus qui frappent la poussiere
Font trembler la terre au rythme de tes pas

Dance, danse devant moi
Dresse ta fierté sauvage et libre
à la lueur des flambeaux
Devant les hommes qui flatent leurs chevaux

Serre-moi, serre-moi contre ton corps
Serre-moi, Serre-moi de plus en plus fort

Serre-moi, serre-moi contre ton corps
Serre-moi, Serre-moi pour m'arracher à l'idée de la mort

Обними меня

Обними меня, обними меня крепко,
Обними меня, обними меня еще крепче.

Лалалалалалалала

Танцуй, танцуй передо мной,
Солнце воспламеняет твою гриву,
Твои босые ноги бьют по пыли,
Заставляя землю вращаться вокруг твоих шагов.

Обними меня, обними меня крепко,
Обними меня, чтобы вырвать меня из мыслей о смерти.

Танцуй, танцуй передо мной,
Солнце воспламеняет твою гриву,
Твои босые ноги бьют по пыли,
Заставляя землю дрожать в ритме твоих шагов.

Танцуй, танцуй передо мной,
Прояви свою дикую и свободную гордость
При свете факелов,
Перед мужчинами, которые гладят своих коней.

Обними меня, обними меня крепко,
Обними меня, обними меня еще крепче.

Обними меня, обними меня крепко,
Обними меня, обними меня, чтобы вырвать меня из мыслей о смерти.