Lyrics and translation Ivana Husar Mlinac feat. Jacques Houdek - Princeza

Princeza

Ti živiš gdje zvijezde tkaju put od srebra
Nevinošću sja tvoje lice
Dok nedostižan kao sjena nastavljaš svoj let
Negdje sakriven tvoj je svijet
Moj je svijet

Vječnom ljubavlju dodirni me i ostani uz mene

Još ne znam da l' si zvijezda ili žena
Samo jedan tren da postojiš k'o ružičasta morska pjena
Na žalu stojim sam
Galebova stope briše val

Vječnom ljubavlju dodirni me i ostani uz mene

Jer ti si princeza nekog drugog svijeta
Tvoja riječ stvara čuda
Budi iskrena uputi mi
Osmijeh tek da znam
Postojiš nisam sam
Negdje izvan planeta

Još ne znam da l' si zvijezda ili žena
Samo jedan tren da postojiš k'o ružičasta morska pjena
Na žalu stojiš sam
Galebova stope briše val

Vjećnom ljubavlju dodirni me i ostani uz mene

Jer ti si princeza nekog drugog svijeta
Tvoja riječ stvara čuda
Budi iskrena uputi mi
Osmijeh tek da znam
Postojiš nisam sam
Negdje izvan planeta

Budi iskrena uputi mi
Osmijeh tek da znam
Postojiš, nisam(nisi) sam
Negdje izvan planeta

Jer ti si princeza iz nekog drugog svijeta
Tvoja riječ stvara čuda
Budi iskrena uputi mi
Osmijeh tek da znam
Postojiš, nisam(nisi) sam
Negdje izvan planeta
Izvan svijeta

Принцесса

Ты живешь там, где звезды ткут серебряный путь
Невинностью сияет твое лицо
Пока недостижимая, как тень, ты продолжаешь свой полет
Где-то спрятан твой мир
Мой мир

Вечной любовью коснись меня и останься со мной

Я еще не знаю, звезда ты или женщина
Только один миг, чтобы ты существовала, как розовая морская пена
На берегу стою я один
Следы чаек смывает волна

Вечной любовью коснись меня и останься со мной

Ведь ты принцесса какого-то другого мира
Твое слово творит чудеса
Будь искренней, подари мне
Улыбку, только чтобы знать
Что ты существуешь, я не один
Где-то за пределами планеты

Я еще не знаю, звезда ты или женщина
Только один миг, чтобы ты существовала, как розовая морская пена
На берегу стоишь ты одна
Следы чаек смывает волна

Вечной любовью коснись меня и останься со мной

Ведь ты принцесса какого-то другого мира
Твое слово творит чудеса
Будь искренней, подари мне
Улыбку, только чтобы знать
Что ты существуешь, я не один
Где-то за пределами планеты

Будь искренней, подари мне
Улыбку, только чтобы знать
Что ты существуешь, я не один (ты не одна)
Где-то за пределами планеты

Ведь ты принцесса из какого-то другого мира
Твое слово творит чудеса
Будь искренней, подари мне
Улыбку, только чтобы знать
Что ты существуешь, я не один (ты не одна)
Где-то за пределами планеты
За пределами мира