Lyrics and translation Ivana Kindl feat. Jacques Houdek - Kao Kazna Božja
Vratit'
će
se
jednog
dana
Tu
reviendras
un
jour
Tuga
davno
znana
Le
chagrin,
il
est
bien
connu
Vratit'
će
se
da
me
podsjeti
Tu
reviendras
pour
me
rappeler
Da
za
mene
poslije
tebe
Qu'après
toi,
pour
moi
Nema
nikog
da
me
grije
Il
n'y
a
personne
pour
me
réchauffer
Što
mi
noćas
radiš,
ljubavi
Ce
que
tu
me
fais
ce
soir,
mon
amour
Ja
još
uvijek
živim
sama
Je
vis
encore
seule
Sve
u
meni
k'o
da
spava
Tout
en
moi
comme
si
ça
dormait
Vrijeme
mi
sporo
prolazi
Le
temps
passe
lentement
pour
moi
Kada
rekao
si
zbogom
Quand
tu
as
dit
au
revoir
Sve
je
umrlo
sa
tobom
Tout
est
mort
avec
toi
Što
mi
noćas
radiš,
ljubavi(ljubavi)
Ce
que
tu
me
fais
ce
soir,
mon
amour
(mon
amour)
Da
l'
i
tebi
umire
srce
od
nostalgije
Est-ce
que
ton
cœur
aussi
meurt
de
nostalgie
Kad
o
meni
govore
Quand
ils
parlent
de
moi
Da
l'
i
tebi
izgleda
kao
kazna
Božija
Est-ce
que
cela
te
semble
aussi
une
punition
divine
Ovaj
život
koji
živiš
bez
mene
Cette
vie
que
tu
vis
sans
moi
Ja
još
uvijek
živim
sama
Je
vis
encore
seule
Sve
u
meni
k'o
da
spava
Tout
en
moi
comme
si
ça
dormait
Vrijeme
mi
sporo
prolazi
Le
temps
passe
lentement
pour
moi
Kada
rekla
si
mi
zbogom
Quand
tu
m'as
dit
au
revoir
Sve
je
umrlo
sa
tobom
Tout
est
mort
avec
toi
Što
mi
noćas
radiš,
ljubavi(ljubavi)
Ce
que
tu
me
fais
ce
soir,
mon
amour
(mon
amour)
Da
l'
i
tebi
umire
srce
od
nostalgije
Est-ce
que
ton
cœur
aussi
meurt
de
nostalgie
Kad
o
meni
govore
Quand
ils
parlent
de
moi
Da
l'
i
tebi
izgleda
kao
kazna
Božija
Est-ce
que
cela
te
semble
aussi
une
punition
divine
Ovaj
život
koji
živiš
bez
mene
Cette
vie
que
tu
vis
sans
moi
Da
l'
i
tebi
umire
srce
od
nostalgije
Est-ce
que
ton
cœur
aussi
meurt
de
nostalgie
Kad
o
meni
govore
Quand
ils
parlent
de
moi
Da
l'
i
tebi
izgleda
kao
kazna
Božija
Est-ce
que
cela
te
semble
aussi
une
punition
divine
Ovaj
život
koji
živiš
bez
mene
Cette
vie
que
tu
vis
sans
moi
Da
l'
i
tebi
umire
srce
od
nostalgije
Est-ce
que
ton
cœur
aussi
meurt
de
nostalgie
Kad
o
meni
govore
Quand
ils
parlent
de
moi
Da
l'
i
tebi
izgleda
kao
kazna
Božija
Est-ce
que
cela
te
semble
aussi
une
punition
divine
Ovaj
život
koji
živiš
bez
mene
Cette
vie
que
tu
vis
sans
moi
Rate the translation
1
Zauvijek Tvoj
2 Putujemo Snovima
3 Princeza
4 Umrijeti S Osmijehom
5 Opasna Žena
6 Koliko Si Me Voljela
7 Dužna Si
8 Nepobjediva
9 Živim Za To
10 Čudesna Žena
11 Čuvam Te U Mislima
12 Tajno
13 Razdvojeni
14 Sat
15 Idi S Njim
16 Sve Bih Dao Da Sam Njen
17 Kao Kiše Kap
18 Otkad Nemam Te
19 Kao Kazna Božja
2 Putujemo Snovima
3 Princeza
4 Umrijeti S Osmijehom
5 Opasna Žena
6 Koliko Si Me Voljela
7 Dužna Si
8 Nepobjediva
9 Živim Za To
10 Čudesna Žena
11 Čuvam Te U Mislima
12 Tajno
13 Razdvojeni
14 Sat
15 Idi S Njim
16 Sve Bih Dao Da Sam Njen
17 Kao Kiše Kap
18 Otkad Nemam Te
19 Kao Kazna Božja
Attention! Feel free to leave feedback.