Lyrics and translation Jacques Houdek - Crno I Bijelo

Ako krenes desno
Ona krenuto ce lijevo
Svaki put namjerno
I ako zna da nije prava strana
Reci ce ti nisam znala
Svaki put varljivo

A pazi se dana
Kad ona tjera sve
Na crno i bijelo
Zadirkuje tada
A tebi cini se da je sivo danas
Bas danas
Al' volis s njom
Volis biti s njom
Al' volis s njom

Kao da ce trajati
I trajati, i trajati
A sve dok bilo i same ljubavi
Uvijek ces stajati
Ostajati, ustrajati
Da budes s onom
S kojom ces se najvise sudarati

Nista tu ti ne mozes
Kad volis, volis je

Ako krenes ravno
Ona skrece tu i tamo
Svaki put, a kao slucajno
Jer njezin put je pravi a i bolji
I kako sad da ne das joj po volji
Svaki put lukavo

A pazi se dana
Kad ona tjera sve
Na crno i bijelo
Zadirkuje tada
A tebi cini se da je sivo danas
Ma, bas danas
Al' ipak volis s njom
Volis biti s njom
Al' volis s njom
Volis s njom.

Kao da ce trajati
I trajati, i trajati
A sve dok bilo i same ljubavi
Uvijek ces stajati
Ostajati, ustrajati
Da budes s onom
S kojom ces se najvise sudarati

Kao da ce trajati
I trajati, i trajati
A sve dok bilo i same ljubavi
Uvijek ces stajati
Ostajati, ustrajati
Da budes s onom
S kojom ces se najvise sudarati

Nista tu ti ne mozes
Kad volis, volis je

Если вы идете направо
Она пойдет налево
Каждый раз намеренно
И если он знает, что она не правильная сторона
Она скажет, что я не знала.
Обманчиво каждый раз

И Берегись дня
Когда она заставляет всех
На черно-белом
Дразнит тогда
А тебе кажется, что сегодня серый
Бас сегодня
Но ты любишь ее
Тебе нравится быть с ней
Но ты любишь ее

Как будто это будет продолжаться
И длиться, и длиться
И до тех пор, пока не будет самой любви
Ты всегда будешь стоять
Оставаться, упорствовать
Быть с этим
С которой ты столкнешься больше всего

Ты ничего не можешь с этим поделать
Когда любишь, любишь

Если вы идете прямо
Она поворачивается здесь и там
Каждый раз, и как случайно
Потому что ее путь правильный и лучше
И как теперь не дать ей по своему желанию
Хитрый каждый раз

И Берегись дня
Когда она заставляет всех
На черно-белом
Дразнит тогда
А тебе кажется, что сегодня серый
Бас сегодня
Но ты любишь ее
Тебе нравится быть с ней
Но ты любишь ее
Ты любишь ее.

Как будто это будет продолжаться
И длиться, и длиться
И до тех пор, пока не будет самой любви
Ты всегда будешь стоять
Оставаться, упорствовать
Быть с этим
С которой ты столкнешься больше всего

Как будто это будет продолжаться
И длиться, и длиться
И до тех пор, пока не будет самой любви
Ты всегда будешь стоять
Оставаться, упорствовать
Быть с этим
С которой ты столкнешься больше всего

Ты ничего не можешь с этим поделать
Когда любишь, любишь