Lyrics and translation Jacques Houdek - Di Sole E D'azzuro

Di Sole E D'azzuro

Nam-deul-do mo-reu-ge seo-seong-i-da il-eott-ji
Ji-na-on il-deul-i ga-seum-e sa-mu-chyeo
Teong-bin ha-neul mil bul-bit=deul kyeo-jyeo-ga-myeon
Yet-sa-rang geu-i-reum a-ggyeo bul-leo-bo-ne
Chan-ba-reum bul-eo-wa ot-gis-eul yeo-mi-u-da
Hu-hoe-ga-ddo hwa-ga nan-nun-mul-i-heu-reu-ne
Nu-ga mul-eo-do a-peul-geot-gat-ji anh-deon
Ji-na-on nae-mo-seub mo-du-geot-jis-in-geol
I-je geu-ri-un geos-eun geu-ri-un-dae-ro nae-mam-e-dul-geo-ya
Geu-dae saeng-gak-i na-myeon saeng-gak-nan-dae-ro nae-beo-ryeo-du-deus-i
Heuin-nun na-ri-myeon deul-pan-e seo-seong-i-da
Yet-sa-rang saeng-gak-e geu-gil chaj-a-ga-ji
Gwang-hwa-mun-geo-ri heuin-nun-e deop-yeo-ga-go
Ha-yan-nun ha-neul-nop-i ja-ggu ol-la-ga-ne
I-je geu-ri-un geos-eun geu-ri-un-dae-ro nae-mam-e dul-geo-ya
Geu-dae-saeng-gak-i na-myeon saeng-gak-nan-dae-ro nae-beo-ryeo du-deus-i
Sa-rang-i-ran-ge ji-gyeo-ul-ddae-ga itt-ji nae-mam-e go-dok-i
Neo-mu heul-leo-neom-chyeo nun-nok-eun bom-nal pu-reu-reun ip-sae-wi-e
Yet-sa-rang geu-dae-mo-seub yeong-weon-sok-e itt-ne
Heun-nun na-ri-myeon deul-pan-eul seo-seong-i-da
Yet-sa-rang saeng-gak-e geu-gil chaj-a-ga-ji
Gwang-hwa-mun geo-ri heuin-nun-e deop-yeo-ga-go
Ha-yan-nun ha-neul nop-i ja-ggu-ol-la-ga-ne

Di Sole E D'azzuro

Je ne me souviens même pas que j'étais là
Les jours passés sont gravés dans mon cœur
Lorsque les rayons du soleil brillent dans le ciel bleu
Je me souviens de ton nom
J'ai hâte que le vent me ramène à toi
Le regret et la colère mélangés aux larmes me font du bien
Je ne pensais pas que ça ferait mal, même si quelqu'un me disait ça
Tous mes souvenirs du passé ont disparu
Maintenant, je vais garder les souvenirs de ce qui est triste dans mon cœur
Si je pense à toi, je vais penser à toi comme tu es
La neige est tombée, je suis resté là
Je cherche mon chemin dans mes souvenirs de toi
Les flocons de neige s'accumulent dans les rues de Gwanghwamun
Le ciel blanc monte de plus en plus haut
Maintenant, je vais garder les souvenirs de ce qui est triste dans mon cœur
Si je pense à toi, je vais penser à toi comme tu es
L'amour est une épreuve, la solitude dans mon cœur
Trop de larmes, la neige fond, les feuilles vertes du printemps
Ton image est toujours dans mes souvenirs
La neige est tombée, je suis resté là
Je cherche mon chemin dans mes souvenirs de toi
Les flocons de neige s'accumulent dans les rues de Gwanghwamun
Le ciel blanc monte de plus en plus haut