Jacques Houdek - Do Posljednjeg Daha - translation of the lyrics into French
Jacques Houdek Do Posljednjeg Daha

Jacques Houdek - Do Posljednjeg Daha

Lyrics and translation Jacques Houdek - Do Posljednjeg Daha




Do Posljednjeg Daha
Jusqu'à mon dernier souffle
Dao sam ti ljubavi
Je t'ai donné assez d'amour
Dovoljno za oboje
Pour nous deux
A što smo sada postali
Et ce que nous sommes devenus maintenant
Priča za susjede
C'est une histoire pour les voisins
Sve je lako srušiti
Tout est facile à détruire
Sve je lako poreći
Tout est facile à nier
Riječima se igrati
Jouer avec les mots
Povremeno glumiti
Faire semblant de temps en temps
Ti znaš da ja loše ne pamtim
Tu sais que je ne me souviens pas des mauvaises choses
I milost ne tražim
Et je ne demande pas la grâce
Ti znaš da ja nikad ne plačem
Tu sais que je ne pleure jamais
Jer nešto divlje viče u meni
Parce que quelque chose de sauvage crie en moi
Do posljednjeg daha
Jusqu'à mon dernier souffle
Bez imalo straha
Sans aucune peur
Ja smijem se od srca
Je ris du fond du cœur
I ništa ne žalim
Et je ne regrette rien
Onako, iz glave
Comme ça, dans ma tête
Nabacujem šale
Je lance des blagues
Pa, makar kao svijeća
Alors, même si je brûle comme une bougie
Na kraju izgorim
Je brûle à la fin
U pustinji samoće
Dans le désert de la solitude
Gdje hrabri samo kroče
Où seuls les braves osent marcher
Svoj mir sam pronašao ja
J'ai trouvé ma paix
I znam, ja znam
Et je sais, je sais
Da neko gore čuva me
Que quelqu'un là-haut me protège
Da neko gore čuva me
Que quelqu'un là-haut me protège
Dao sam ti ljubavi
Je t'ai donné assez d'amour
Dovoljno za oboje
Pour nous deux
A što smo sada postali
Et ce que nous sommes devenus maintenant
Priča za susjede
C'est une histoire pour les voisins
Sve je lako srušiti
Tout est facile à détruire
Sve je lako poreći
Tout est facile à nier
Riječima se igrati
Jouer avec les mots
Povremeno glumiti
Faire semblant de temps en temps
Ti znaš da ja loše ne pamtim
Tu sais que je ne me souviens pas des mauvaises choses
I milost ne tražim
Et je ne demande pas la grâce
Ti znaš, znaš da ja nikad ne plačem
Tu sais, tu sais que je ne pleure jamais
Jer nešto divlje viče u meni
Parce que quelque chose de sauvage crie en moi
Do posljednjeg daha
Jusqu'à mon dernier souffle
Bez imalo straha
Sans aucune peur
Ja smijem se od srca
Je ris du fond du cœur
I ništa ne žalim
Et je ne regrette rien
Onako, iz glave
Comme ça, dans ma tête
Nabacujem šale
Je lance des blagues
Pa, makar kao svijeća
Alors, même si je brûle comme une bougie
Na kraju izgorim
Je brûle à la fin
Do posljednjeg daha
Jusqu'à mon dernier souffle
Bez imalo straha
Sans aucune peur
Ja smijem se od srca
Je ris du fond du cœur
I ništa ne žalim
Et je ne regrette rien
Onako, iz glave
Comme ça, dans ma tête
Nabacujem šale
Je lance des blagues
Pa, makar kao svijeća
Alors, même si je brûle comme une bougie
Na kraju izgorim
Je brûle à la fin
U pustinji samoće
Dans le désert de la solitude
Gdje hrabri samo kroče
Où seuls les braves osent marcher
Svoj mir sam pronašao ja
J'ai trouvé ma paix
I znam, ja znam
Et je sais, je sais
Da neko gore čuva me
Que quelqu'un là-haut me protège
Da neko gore čuva me
Que quelqu'un là-haut me protège
Da neko gore čuva me, hej
Que quelqu'un là-haut me protège, hey
Je, je, je
Oui, oui, oui
Čuva me
Me protège
Hej
Hey
Da neko gore čuva me
Que quelqu'un là-haut me protège
Čuva me, čuva me
Me protège, me protège
Da neko gore čuva me
Que quelqu'un là-haut me protège
Čuva me, čuva me
Me protège, me protège
Je, je, je
Oui, oui, oui
Je, je, je
Oui, oui, oui
(Hej, hej, hej)
(Hey, hey, hey)




Jacques Houdek - Crno I Bijelo
Album
Crno I Bijelo
date of release
01-12-2008

1 Kao Kiše Kap
2 Koliko Si Me Voljela
3 Opasna Žena
4 Dužna Si
5 Putujemo Snovima
6 Tiha Snaga
7 Srce Od Zlata
8 Svaki Put
9 Princeza
10 Tajno
11 Crno I Bijelo
12 Čudesna Žena
13 Sat
14 Do Posljednjeg Daha
Attention! Feel free to leave feedback.