Lyrics and translation Jacques Houdek - Heeej

Heeej

Hej, bubnjevi nas vode ravno do slobode
Gitara nas budi narode poludi
Hej, pusti neka svira nista me ne dira
S tobom il' bez tebe zivo mi se jebe

Ljeto u zraku je zabava caruje
More i uvale sunce ih miluje
Borovi mirisu, hormoni divljaju
I svi vec stigli su a samo ti nisi tu

Drustvo na plazi igra se picigina
A mi na gazi ubija nas vrucina
Plesemo bosi njisemo bokovima
Ritam nas nosi

Hej, bubnjevi nas vode ravno do slobode
Gitara nas budi narode poludi
Hej, pusti neka svira nista me ne dira
S tobom il' bez tebe zivo mi se jebe

Party u gradu je ludilo sprema se
Sarene kosulje, lagane haljine
Borovi mirisu, hormoni divljaju
I svi vec stigli su a samo ti nisi tu

Drustvo na plazi igra se picigina
A mi na gazi ubija nas vrucina
Plesemo bosi njisemo bokovima
Ritam nas nosi

Hej, bubnjevi nas vode ravno do slobode
Gitara nas budi narode poludi
Hej, pusti neka svira nista me ne dira
S tobom il' bez tebe zivo mi se jebe

Hej, bubnjevi nas vode ravno do slobode
Gitara nas budi narode poludi
Hej, pusti neka svira nista me ne dira
S tobom il' bez tebe zivo mi se jebe

Hej, bubnjevi nas vode ravno do slobode
Gitara nas budi narode poludi
Hej, pusti neka svira nista me ne dira
S tobom il' bez tebe zivo mi se jebe

Heeej

Hé, les tambours nous mènent droit vers la liberté
La guitare nous réveille, peuple, deviens fou
Hé, laisse-la jouer, rien ne m'affecte
Avec toi ou sans toi, je m'en fous

L'été est dans l'air, la fête règne
La mer et les criques, le soleil les caresse
Les pins sentent bon, les hormones débordent
Et tout le monde est déjà arrivé, mais toi, tu n'es pas là

La bande sur la plage joue au volley-ball
Et nous, sur le sable, la chaleur nous tue
Nous dansons pieds nus, nos hanches se balancent
Le rythme nous emporte

Hé, les tambours nous mènent droit vers la liberté
La guitare nous réveille, peuple, deviens fou
Hé, laisse-la jouer, rien ne m'affecte
Avec toi ou sans toi, je m'en fous

La fête en ville est une folie qui se prépare
Chemises colorées, robes légères
Les pins sentent bon, les hormones débordent
Et tout le monde est déjà arrivé, mais toi, tu n'es pas là

La bande sur la plage joue au volley-ball
Et nous, sur le sable, la chaleur nous tue
Nous dansons pieds nus, nos hanches se balancent
Le rythme nous emporte

Hé, les tambours nous mènent droit vers la liberté
La guitare nous réveille, peuple, deviens fou
Hé, laisse-la jouer, rien ne m'affecte
Avec toi ou sans toi, je m'en fous

Hé, les tambours nous mènent droit vers la liberté
La guitare nous réveille, peuple, deviens fou
Hé, laisse-la jouer, rien ne m'affecte
Avec toi ou sans toi, je m'en fous

Hé, les tambours nous mènent droit vers la liberté
La guitare nous réveille, peuple, deviens fou
Hé, laisse-la jouer, rien ne m'affecte
Avec toi ou sans toi, je m'en fous