Lyrics and translation Jacques Houdek - Idi S Njim

Idi S Njim

Život mi po šavu puca otkad nisi tu
Svaki dan je samo prazan hod ka dnu
Još me boli svaka riječ što sišla ti je s usana
Kažu vrijeme liječi sve, al' ne i mene

Zavidim ti kad sretnem te
Što možeš dalje bez mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, da ne varaš se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, ne varaj se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene
Tu kod mene

Život mi po šavu puca otkad nisi tu
Svaki dan je samo prazan hod ka dnu
Ti znaš najljepše mi pričat', al' u oči ne gledaš
S tobom sve je najbolje, al' ne traje

I zavidim ti kad sretnem te
Što možeš dalje bez mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, da ne varaš se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, ne varaj se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Zavidim ti kad sretnem te
Što možeš dalje bez mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, da ne varaš se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Idi s njim, bilo gdje, pola srca mu daj
Znali smo ti i ja i za bolji kraj
I da znaš, kad se daš, ne varaj se
Pola srca tvog je uvijek tu kod mene

Tu kod mene
Tu kod mene
Tu kod mene

Уходи с ним

Моя жизнь трещит по швам с тех пор, как тебя нет рядом
Каждый день — лишь пустой шаг ко дну
Всё ещё болит каждое слово, слетевшее с твоих губ
Говорят, время лечит всё, но не меня

Завидую тебе, когда встречаю
Тому, что ты можешь жить дальше без меня

Уходи с ним, куда угодно, отдай ему полсердца
Мы с тобой знали и лучшие времена
И знай, отдаваясь ему, не обманывайся
Половина твоего сердца всегда здесь, со мной

Уходи с ним, куда угодно, отдай ему полсердца
Мы с тобой знали и лучшие времена
И знай, отдаваясь ему, не обманывай себя
Половина твоего сердца всегда здесь, со мной
Здесь, со мной

Моя жизнь трещит по швам с тех пор, как тебя нет рядом
Каждый день — лишь пустой шаг ко дну
Ты умеешь красиво говорить, но не смотришь в глаза
С тобой всё прекрасно, но недолговечно

И завидую тебе, когда встречаю
Тому, что ты можешь жить дальше без меня

Уходи с ним, куда угодно, отдай ему полсердца
Мы с тобой знали и лучшие времена
И знай, отдаваясь ему, не обманывайся
Половина твоего сердца всегда здесь, со мной

Уходи с ним, куда угодно, отдай ему полсердца
Мы с тобой знали и лучшие времена
И знай, отдаваясь ему, не обманывай себя
Половина твоего сердца всегда здесь, со мной

Завидую тебе, когда встречаю
Тому, что ты можешь жить дальше без меня

Уходи с ним, куда угодно, отдай ему полсердца
Мы с тобой знали и лучшие времена
И знай, отдаваясь ему, не обманывайся
Половина твоего сердца всегда здесь, со мной

Уходи с ним, куда угодно, отдай ему полсердца
Мы с тобой знали и лучшие времена
И знай, отдаваясь ему, не обманывай себя
Половина твоего сердца всегда здесь, со мной

Здесь, со мной
Здесь, со мной
Здесь, со мной