Lyrics and translation Jacques Houdek - Jedan Običan Žir
Jedan
je
žir,
običan
žir
Один-желудь,
обычный
желудь
Otiš'o
živjet'
u
Maksimir
Отиш'
о
жизни
' в
Максимир
Pitali
žira,
hrabroga
žira
Спросил
желудь,
храбрый
желудь
Što
će
radit'
sred
Maksimira
Что
он
будет
делать
в
середине
максимумов
A
taj
im
žir,
hrabri
žir
И
этот
желудь
для
них,
храбрый
желудь
U
brk
skreše:
Imat
ću
mir
Усы:
у
меня
будет
мир
A
taj
im
žir,
hrabri
žir
И
этот
желудь
для
них,
храбрый
желудь
U
brk
skreše:
Imat
ću
mir
Усы:
у
меня
будет
мир
Ja
ne
trebam
auto,
telku,
frižider
Мне
не
нужна
машина,
телефон,
холодильник
Nije
mi
potreban
kafić
ni
frizer
Мне
не
нужна
ни
кафе,
ни
парикмахерская
Ja
volim
hlad,
nije
to
hir
Я
люблю
тень,
это
не
прихоть
Volim
tišinu,
takav
sam
žir
Я
люблю
тишину,
я
такой
желудь
To
reče
žir,
hrabri
žir
Что
сказал
желудь,
храбрый
желудь
I
ode
još
dublje
u
Maksimir
И
пошел
еще
глубже
в
Максимир
To
reče
žir,
hrabri
žir
Что
сказал
желудь,
храбрый
желудь
I
ode
još
dublje
u
Maksimir
И
пошел
еще
глубже
в
Максимир
Jedan
je
žir,
običan
žir
Один-желудь,
обычный
желудь
Otiš'o
živjet'
u
Maksimir
Ушел
жить
в
Максимир
Pitali
žira,
hrabroga
žira
Спросил
желудь,
храбрый
желудь
Što
će
radit'
sred
Maksimira
Что
он
будет
делать
в
середине
максимумов
A
taj
im
žir,
hrabri
žir
И
этот
желудь
для
них,
храбрый
желудь
U
brk
skreše:
Imat
ću
mir
Усы:
у
меня
будет
мир
A
taj
im
žir,
hrabri
žir
И
этот
желудь
для
них,
храбрый
желудь
U
brk
skreše:
Imat
ću
mir
Усы:
у
меня
будет
мир
Ja
ne
trebam
auto,
telku,
frižider
Мне
не
нужна
машина,
телефон,
холодильник
Nije
mi
potreban
kafić
ni
frizer
Мне
не
нужна
ни
кафе,
ни
парикмахерская
Ja
volim
hlad,
nije
to
hir
Я
люблю
тень,
это
не
прихоть
Volim
tišinu,
takav
sam
žir
Я
люблю
тишину,
я
такой
желудь
To
reče
žir,
hrabri
žir
Что
сказал
желудь,
храбрый
желудь
I
ode
još
dublje
u
Maksimir
И
пошел
еще
глубже
в
Максимир
To
reče
žir,
hrabri
žir
Что
сказал
желудь,
храбрый
желудь
I
ode
još
dublje
u
Maksimir
И
пошел
еще
глубже
в
Максимир
Rate the translation
1
Kad Si Sretan
2 Zeko I Potočić
3 Novogodišnja Pjesma
4 Kad Se Male Ruke Slože
5 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
6 Nije Lako Bubamarcu
7 Čemu Služe Roditelji
8 Zvončići
9 Zvončići (INSTRUMENTAL)
10 Novogodišnja Pjesma (INSTRUMENTAL)
11 Svaki Dan Se Sunce Rađa (INSTRUMENTAL)
12 Kad Se Male Ruke Slože (INSTRUMENTAL)
13 Majka (INSTRUMENTAL)
14 Nije Lako Bubamarcu (INSTRUMENTAL)
15 Jedan Običan Žir (INSTRUMENTAL)
16 Mala Djevojčica (INSTRUMENTAL)
17 Zeko I Potočić (INSTRUMENTAL)
18 Kad Anine Noge Gaze (INSTRUMENTAL)
19 Kauboj I Indijanac (INSTRUMENTAL)
20 Čemu Služe Roditelji (INSTRUMENTAL)
21 Veseli Vokali (INSTRUMENTAL)
22 Kad Si Sretan (INSTRUMENTAL)
23 Svaki Dan Se Sunce Rađa
24 Majka
25 Jedan Običan Žir
26 Kad Anine Noge Gaze
27 Kauboj I Indijanac
28 Veseli Vokali
2 Zeko I Potočić
3 Novogodišnja Pjesma
4 Kad Se Male Ruke Slože
5 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
6 Nije Lako Bubamarcu
7 Čemu Služe Roditelji
8 Zvončići
9 Zvončići (INSTRUMENTAL)
10 Novogodišnja Pjesma (INSTRUMENTAL)
11 Svaki Dan Se Sunce Rađa (INSTRUMENTAL)
12 Kad Se Male Ruke Slože (INSTRUMENTAL)
13 Majka (INSTRUMENTAL)
14 Nije Lako Bubamarcu (INSTRUMENTAL)
15 Jedan Običan Žir (INSTRUMENTAL)
16 Mala Djevojčica (INSTRUMENTAL)
17 Zeko I Potočić (INSTRUMENTAL)
18 Kad Anine Noge Gaze (INSTRUMENTAL)
19 Kauboj I Indijanac (INSTRUMENTAL)
20 Čemu Služe Roditelji (INSTRUMENTAL)
21 Veseli Vokali (INSTRUMENTAL)
22 Kad Si Sretan (INSTRUMENTAL)
23 Svaki Dan Se Sunce Rađa
24 Majka
25 Jedan Običan Žir
26 Kad Anine Noge Gaze
27 Kauboj I Indijanac
28 Veseli Vokali
Attention! Feel free to leave feedback.