Jacques Houdek - Jedan Običan Žir - translation of the lyrics into Russian
Jacques Houdek Jedan Običan Žir

Jacques Houdek - Jedan Običan Žir

Lyrics and translation Jacques Houdek - Jedan Običan Žir




Jedan Običan Žir
Один Обычный Жёлудь
Jedan je žir, običan žir
Один жёлудь, обычный жёлудь
Otiš'o živjet' u Maksimir
Решил жить в Максимире
Pitali žira, hrabroga žira
Спросили жёлудя, смелого жёлудя
Što će radit' sred Maksimira
Что он будет делать в Максимире
A taj im žir, hrabri žir
А тот жёлудь, смелый жёлудь
U brk skreše: Imat ću mir
Им в лицо бросил: "Буду иметь покой!"
A taj im žir, hrabri žir
А тот жёлудь, смелый жёлудь
U brk skreše: Imat ću mir
Им в лицо бросил: "Буду иметь покой!"
Ja ne trebam auto, telku, frižider
Мне не нужна машина, телефон, холодильник
Nije mi potreban kafić ni frizer
Мне не нужны кафе и парикмахерская
Ja volim hlad, nije to hir
Я люблю прохладу, это не блажь
Volim tišinu, takav sam žir
Я люблю тишину, такой уж я жёлудь
To reče žir, hrabri žir
Сказал жёлудь, смелый жёлудь
I ode još dublje u Maksimir
И ушёл ещё глубже в Максимир
To reče žir, hrabri žir
Сказал жёлудь, смелый жёлудь
I ode još dublje u Maksimir
И ушёл ещё глубже в Максимир
Jedan je žir, običan žir
Один жёлудь, обычный жёлудь
Otiš'o živjet' u Maksimir
Решил жить в Максимире
Pitali žira, hrabroga žira
Спросили жёлудя, смелого жёлудя
Što će radit' sred Maksimira
Что он будет делать в Максимире
A taj im žir, hrabri žir
А тот жёлудь, смелый жёлудь
U brk skreše: Imat ću mir
Им в лицо бросил: "Буду иметь покой!"
A taj im žir, hrabri žir
А тот жёлудь, смелый жёлудь
U brk skreše: Imat ću mir
Им в лицо бросил: "Буду иметь покой!"
Ja ne trebam auto, telku, frižider
Мне не нужна машина, телефон, холодильник
Nije mi potreban kafić ni frizer
Мне не нужны кафе и парикмахерская
Ja volim hlad, nije to hir
Я люблю прохладу, это не блажь
Volim tišinu, takav sam žir
Я люблю тишину, такой уж я жёлудь
To reče žir, hrabri žir
Сказал жёлудь, смелый жёлудь
I ode još dublje u Maksimir
И ушёл ещё глубже в Максимир
To reče žir, hrabri žir
Сказал жёлудь, смелый жёлудь
I ode još dublje u Maksimir
И ушёл ещё глубже в Максимир




Writer(s): Stjepan Mihaljinec, Mladen Kusec
Jacques Houdek - Kad Si Sretan
Album
Kad Si Sretan
date of release
07-06-2005

1 Kad Si Sretan
2 Zeko I Potočić
3 Novogodišnja Pjesma
4 Kad Se Male Ruke Slože
5 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
6 Nije Lako Bubamarcu
7 Čemu Služe Roditelji
8 Zvončići
9 Zvončići (INSTRUMENTAL)
10 Novogodišnja Pjesma (INSTRUMENTAL)
11 Svaki Dan Se Sunce Rađa (INSTRUMENTAL)
12 Kad Se Male Ruke Slože (INSTRUMENTAL)
13 Majka (INSTRUMENTAL)
14 Nije Lako Bubamarcu (INSTRUMENTAL)
15 Jedan Običan Žir (INSTRUMENTAL)
16 Mala Djevojčica (INSTRUMENTAL)
17 Zeko I Potočić (INSTRUMENTAL)
18 Kad Anine Noge Gaze (INSTRUMENTAL)
19 Kauboj I Indijanac (INSTRUMENTAL)
20 Čemu Služe Roditelji (INSTRUMENTAL)
21 Veseli Vokali (INSTRUMENTAL)
22 Kad Si Sretan (INSTRUMENTAL)
23 Svaki Dan Se Sunce Rađa
24 Majka
25 Jedan Običan Žir
26 Kad Anine Noge Gaze
27 Kauboj I Indijanac
28 Veseli Vokali
Attention! Feel free to leave feedback.