Kad Anine Noge Gaze - Jacques Houdektranslation in German

Kad Anine Noge Gaze

Wenn Annes Füße schreiten

Kad Anine noge gaze

Wenn Annes Füße schreiten,

Tad razbijaju se vaze

Dann zerbrechen Vasen.

Kad Anine noge jurnu

Wenn Annes Füße eilen,

Očekujte sliku burnu

Erwarte ein stürmisches Bild.

Kad Anine noge hode

Wenn Annes Füße gehen,

Tad po podu ima vode

Dann ist Wasser auf dem Boden.

Kad Anine noge žure

Wenn Annes Füße hasten,

Tad sklanjajte sve tanjure

Dann räumt alle Teller weg.

Kad Anine noge hode

Wenn Annes Füße gehen,

Tad po podu ima vode

Dann ist Wasser auf dem Boden.

Kad Anine noge žure

Wenn Annes Füße hasten,

Tad sklanjajte sve tanjure

Dann räumt alle Teller weg.

Al kad ručice zagrle

Doch wenn ihre Händchen umarmen

I kad se maze

Und wenn sie sich schmiegen,

Nisu više važne one vaze

Sind die Vasen nicht mehr wichtig,

U srcu se ugnijezde sjajne zvijezde!

Leuchtende Sterne nisten sich im Herzen ein!

Rate the translation

Writer(s): Rajko Dujmic, Dea Volaric

Album

Kad Si Sretan

date of release

07-06-2005

1 Kad Si Sretan
2 Zeko I Potočić
3 Novogodišnja Pjesma
4 Kad Se Male Ruke Slože
5 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
6 Nije Lako Bubamarcu
7 Čemu Služe Roditelji
8 Zvončići
9 Zvončići (INSTRUMENTAL)
10 Novogodišnja Pjesma (INSTRUMENTAL)
11 Svaki Dan Se Sunce Rađa (INSTRUMENTAL)
12 Kad Se Male Ruke Slože (INSTRUMENTAL)
13 Majka (INSTRUMENTAL)
14 Nije Lako Bubamarcu (INSTRUMENTAL)
15 Jedan Običan Žir (INSTRUMENTAL)
16 Mala Djevojčica (INSTRUMENTAL)
17 Zeko I Potočić (INSTRUMENTAL)
18 Kad Anine Noge Gaze (INSTRUMENTAL)
19 Kauboj I Indijanac (INSTRUMENTAL)
20 Čemu Služe Roditelji (INSTRUMENTAL)
21 Veseli Vokali (INSTRUMENTAL)
22 Kad Si Sretan (INSTRUMENTAL)
23 Svaki Dan Se Sunce Rađa
24 Majka
25 Jedan Običan Žir
26 Kad Anine Noge Gaze
27 Kauboj I Indijanac
28 Veseli Vokali

More albums