Lyrics and translation Jacques Houdek - Kad Se Male Ruke Slože
Kad
se
mnogo
malih
složi
Quand
beaucoup
de
petits
se
rassemblent
Tad
se
snaga
stoput
množi
Alors
la
force
se
multiplie
cent
fois
A
to
znači
da
smo
jači
Et
cela
signifie
que
nous
sommes
plus
forts
Kad
se
skupimo
u
zbor
Quand
nous
nous
rassemblons
en
chœur
Mala
iskra
požar
skriva
Une
petite
étincelle
cache
un
feu
Kap
do
kapi
rijeka
biva
Goutte
à
goutte,
une
rivière
devient
Hajde
zato
svi
u
jato
Alors
allons-y
tous
ensemble
Kao
vrapci,
živ,
živ,
živ
Comme
des
moineaux,
vivants,
vivants,
vivants
Kad
se
male
ruke
slože
Quand
les
petites
mains
se
réunissent
Sve
se
može,
sve
se
može
Tout
est
possible,
tout
est
possible
Rate the translation
1
Pjesma Kraljevića
2 Traži Se Lutka Nana
3 Zebra Koja Broji Rebra
4 Kad Bih Bio Petar Pan
5 Psić Tobi
6 Zeko I Potočić
7 Kad Se Male Ruke Slože
8 Pazi, Pazi, Sunce
9 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
10 Kad Si Sretan
11 Uspavanka
12 Nije Lako Bubamarcu
13 Čemu Služe Roditelji
14 Snjeguljica I Sedam Patuljaka
15 Svi Bi Htjeli Biti Kao Mi
16 Nottingham
17 Tajna Života
18 Osjećaš li ljubav tu
19 Ljepotica i zvijer
20 Dani
21 Zekini Jadi
22 Snjegović
23 Sanjalice
24 Rođendan
2 Traži Se Lutka Nana
3 Zebra Koja Broji Rebra
4 Kad Bih Bio Petar Pan
5 Psić Tobi
6 Zeko I Potočić
7 Kad Se Male Ruke Slože
8 Pazi, Pazi, Sunce
9 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
10 Kad Si Sretan
11 Uspavanka
12 Nije Lako Bubamarcu
13 Čemu Služe Roditelji
14 Snjeguljica I Sedam Patuljaka
15 Svi Bi Htjeli Biti Kao Mi
16 Nottingham
17 Tajna Života
18 Osjećaš li ljubav tu
19 Ljepotica i zvijer
20 Dani
21 Zekini Jadi
22 Snjegović
23 Sanjalice
24 Rođendan
Attention! Feel free to leave feedback.