Lyrics and translation Jacques Houdek - Ljubav Bez Granica
Nas
je
sudbina
vezala
Нас
связала
судьба,
I
samo
s
tobom
idem
do
kraja
И
только
с
тобой
я
пойду
до
конца.
Kad
te
pogledam
Когда
я
смотрю
на
тебя,
Znam
da
nas
čvrsto
spaja
Я
знаю,
что
нас
крепко
связывает
(Ljubav
bez
granica)
(Любовь
без
границ).
Dovoljan
je
samo
pogled
Достаточно
лишь
одного
взгляда,
Vedro
je
nebo,
sunce
mi
sja
Небо
ясно,
солнце
мне
светит.
Osjećam
da
čvrsto
nas
spaja
Я
чувствую,
что
нас
крепко
связывает
Ljubav
bez
granica
Любовь
без
границ.
Ona
će
živjeti
zauvijek
slobodna
Она
будет
жить
вечно
свободной,
Samo
za
tebe
dišem
ja
Только
для
тебя
я
дышу.
Ponovo
svjetlom
obasjan
Вновь
светом
озарен,
Novi
budi
se
dan
Новый
день
просыпается.
Nas
je
sudbina
vezala
Нас
связала
судьба,
I
samo
s
tobom
idem
do
kraja
И
только
с
тобой
я
пойду
до
конца.
Kad
te
pogledam
Когда
я
смотрю
на
тебя,
Znam
da
nas
čvrsto
spaja
Я
знаю,
что
нас
крепко
связывает
Ljubav
bez
granica
Любовь
без
границ.
Nas
je
sudbina
vezala
Нас
связала
судьба,
I
samo
s
tobom
idem
do
kraja
И
только
с
тобой
я
пойду
до
конца.
Kad
te
pogledam
Когда
я
смотрю
на
тебя,
Znam
da
nas
čvrsto
spaja
Я
знаю,
что
нас
крепко
связывает
Ljubav
bez
granica
Любовь
без
границ.
Dovoljan
je
samo
jedan
dodir
njen
Достаточно
лишь
одного
твоего
прикосновения,
U
modrom
moru
izgubljen
В
синем
море
потерян,
I
čvrsto
nas
spaja
И
крепко
нас
связывает
Ljubav
bez
granica
Любовь
без
границ.
Ona
će
živjeti
zauvijek
slobodna
Она
будет
жить
вечно
свободной,
Samo
za
tebe
dišem
ja
Только
для
тебя
я
дышу.
Ponovo
svjetlom
obasjan
Вновь
светом
озарен,
Novi
budi
se
dan
Новый
день
просыпается.
Nas
je
sudbina
vezala
Нас
связала
судьба,
I
samo
s
tobom
idem
do
kraja
И
только
с
тобой
я
пойду
до
конца.
Kad
te
pogledam
Когда
я
смотрю
на
тебя,
Znam
da
nas
čvrsto
spaja
Я
знаю,
что
нас
крепко
связывает
Ljubav
bez
granica
Любовь
без
границ.
Nas
je
sudbina
vezala
Нас
связала
судьба,
I
samo
s
tobom
idem
do
kraja
И
только
с
тобой
я
пойду
до
конца.
Kad
te
pogledam
Когда
я
смотрю
на
тебя,
Znam
da
nas
čvrsto
spaja
Я
знаю,
что
нас
крепко
связывает
Ljubav
bez
granica
Любовь
без
границ.
Nas
je
sudbina
vezala
Нас
связала
судьба,
I
samo
s
tobom
idem
do
kraja
И
только
с
тобой
я
пойду
до
конца.
Kad
te
pogledam
Когда
я
смотрю
на
тебя,
Znam
da
nas
čvrsto
spaja
Я
знаю,
что
нас
крепко
связывает
Ljubav
bez
granica
Любовь
без
границ.
Nas
je
sudbina
vezala
Нас
связала
судьба,
I
samo
s
tobom
idem
do
kraja
И
только
с
тобой
я
пойду
до
конца.
Kad
te
pogledam
Когда
я
смотрю
на
тебя,
Znam
da
nas
čvrsto
spaja
Я
знаю,
что
нас
крепко
связывает
Ljubav
bez
granica
Любовь
без
границ.
Rate the translation
1
Heroe
2 Zauvijek Tvoj
3 Change The World
4 Nepobjediva
5 Di Sole E D'azzuro
6 Umrijeti S Osmijehom
7 Čarolija
8 Stvorena Samo Za Mene
9 Previše Ti Snova Dugujem
10 Razdvojeni
11 Kao Zrak
12 Živim Za To
13 Nema Razloga
14 Ljubav Bez Granica
15 Na Krilima Ljubavi
16 Sve Bih Dao Da Sam Njen
17 Idi S Njim
18 Miris Žene
2 Zauvijek Tvoj
3 Change The World
4 Nepobjediva
5 Di Sole E D'azzuro
6 Umrijeti S Osmijehom
7 Čarolija
8 Stvorena Samo Za Mene
9 Previše Ti Snova Dugujem
10 Razdvojeni
11 Kao Zrak
12 Živim Za To
13 Nema Razloga
14 Ljubav Bez Granica
15 Na Krilima Ljubavi
16 Sve Bih Dao Da Sam Njen
17 Idi S Njim
18 Miris Žene
Attention! Feel free to leave feedback.