Jacques Houdek - Meni Za Ljubav - translation of the lyrics into English
Jacques Houdek Meni Za Ljubav

Jacques Houdek - Meni Za Ljubav

Lyrics and translation Jacques Houdek - Meni Za Ljubav




Meni Za Ljubav
For My Love
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, me, me, me, for my love, my love
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, me, me, me, for my love, my love
Nazirem sunca trag
I glimpse a trace of the sun
Pod budnim okom svijet je igrokaz
Under a watchful eye, the world is a play
Kao za dobar dan
As if for a good day
Svakom stopom vodi putokaz
With every step, a signpost leads the way
Ti i ja, ti i ja, ti i ja
You and I, you and I, you and I
Lako ćemo mi do svemira
We will easily reach the universe
A kakav će to biti let
And what a flight it will be
Kad život krene, veži se
When life takes off, hold on tight
Ma sve je to za ljude
But it's all for the people
Oprosti bar milijun puta na dan
Forgive a million times a day at least
U malom prstu nek' bude
In the little finger, let it be
Moje srce ti za petama
My heart follows you at your heels
Što nebo nam sastavi
What heaven puts together
To čovjek nikad ne rastavi
No man can ever tear apart
Ostani zauvijek
Stay forever
Učini to meni za ljubav
Do it for my love
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, me, me, me, for my love, my love
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, me, me, me, for my love, my love
Nazirem sunca trag
I glimpse a trace of the sun
Pod budnim okom svijet je igrokaz
Under a watchful eye, the world is a play
Kao za dobar dan
As if for a good day
Svakom stopom vodi putokaz
With every step, a signpost leads the way
Ti i ja, ti i ja, ti i ja
You and I, you and I, you and I
Lako ćemo mi do svemira
We will easily reach the universe
A kakav će to biti let
And what a flight it will be
Kad život krene, veži se
When life takes off, hold on tight
Ma sve je to za ljude
But it's all for the people
Oprosti bar milijun puta na dan
Forgive a million times a day at least
U malom prstu nek' bude
In the little finger, let it be
Moje srce ti za petama
My heart follows you at your heels
Što nebo nam sastavi
What heaven puts together
To čovjek nikad ne rastavi
No man can ever tear apart
Ostani zauvijek
Stay forever
Učini to meni za ljubav
Do it for my love
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, me, me, me, for my love, my love
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, me, me, me, for my love, my love
Ma sve je to za ljude
But it's all for the people
(Ma sve je to za ljude)
(But it's all for the people)
Oprosti bar milijun puta na dan
Forgive a million times a day at least
U malom prstu nek' bude
In the little finger, let it be
Moje srce ti za petama
My heart follows you at your heels
Što nebo nam sastavi
What heaven puts together
To čovjek nikad ne rastavi
No man can ever tear apart
Ostani zauvijek
Stay forever
Učini to meni za ljubav
Do it for my love
Me, meni, me, me, meni za ljubav, ljubav
Me, me, me, me, for my love, my love




Writer(s): David Vurdelja, Andrea Cubric
Jacques Houdek - Best of 2012 Zabavna
Album
Best of 2012 Zabavna
date of release
29-11-2012

1 Kada Umire Ljubav
2 Dušu Nemaš Da Me Na Njoj Nosiš
3 Ljubav Još Živi U Meni
4 Želim Te Noćas
5 Anestezija
6 Dobitna Kombinacija
7 Prošlo Podne
8 Jesi Li Ikog Voljela Tako
9 Mili Bože
10 Hvala Ti Za Sve - Mojoj Ženi
11 Nakon Dugog Lutanja
12 Meni Za Ljubav
13 Providenca
14 Subota
15 Jedina Ljubav Moja
16 Dalmatinac I Dalmatinka
17 Odnijela Te Votka
18 Dalmacijo, Srce Oca Moga
19 Mamin Sin
Attention! Feel free to leave feedback.