Miris Žene - Jacques Houdek translation in German

Miris Žene

Za nju otvorio bi i nebo i zemlju
Za nju, za nju, za nju
Za nju potekla bi krv kao svjedok
Za nju, za nju, za nju

Nas susret smislili su bogovi
A njene usne sam vrag
Miris ove zene jos me progoni
Ja ne spavam otkad za nju znam

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja zamisljam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Zena kao ti zena najljepsa

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja osjecam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Sva u suzama

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja zamisljam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Zena kao ti zena najljepsa

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja osjecam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Sva u suzama

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja zamisljam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Zena kao ti zena najljepsa

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja osjecam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Sva u suzama

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja zamisljam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Zena kao ti zena najljepsa

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja osjecam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Sva u suzama

Der Duft einer Frau

Für sie würde ich Himmel und Erde öffnen
Für sie, für sie, für sie
Für sie würde mein Blut fließen als Zeuge
Für sie, für sie, für sie

Unsere Begegnung planten die Götter
Doch ihre Lippen, die sind vom Teufel
Der Duft dieser Frau verfolgt mich noch
Ich schlafe nicht, seit ich sie kenne

Der Morgen küsst den Tag, fällt mir ganz in die Hand
Nur sie rufe ich herbei, nur sie stell ich mir vor
Mein Herz verliert den Atem, fragt, wohin sie ging
Eine Frau wie du, die schönste Frau

Der Morgen küsst den Tag, fällt mir ganz in die Hand
Nur sie rufe ich herbei, nur sie fühl ich noch
Mein Herz verliert den Atem, fragt, wohin sie ging
Ganz in Tränen

Der Morgen küsst den Tag, fällt mir ganz in die Hand
Nur sie rufe ich herbei, nur sie stell ich mir vor
Mein Herz verliert den Atem, fragt, wohin sie ging
Eine Frau wie du, die schönste Frau

Der Morgen küsst den Tag, fällt mir ganz in die Hand
Nur sie rufe ich herbei, nur sie fühl ich noch
Mein Herz verliert den Atem, fragt, wohin sie ging
Ganz in Tränen

Der Morgen küsst den Tag, fällt mir ganz in die Hand
Nur sie rufe ich herbei, nur sie stell ich mir vor
Mein Herz verliert den Atem, fragt, wohin sie ging
Eine Frau wie du, die schönste Frau

Der Morgen küsst den Tag, fällt mir ganz in die Hand
Nur sie rufe ich herbei, nur sie fühl ich noch
Mein Herz verliert den Atem, fragt, wohin sie ging
Ganz in Tränen

Der Morgen küsst den Tag, fällt mir ganz in die Hand
Nur sie rufe ich herbei, nur sie stell ich mir vor
Mein Herz verliert den Atem, fragt, wohin sie ging
Eine Frau wie du, die schönste Frau

Der Morgen küsst den Tag, fällt mir ganz in die Hand
Nur sie rufe ich herbei, nur sie fühl ich noch
Mein Herz verliert den Atem, fragt, wohin sie ging
Ganz in Tränen