Lyrics and translation Jacques Houdek - Miris Žene

Miris Žene

Za nju otvorio bi i nebo i zemlju
Za nju, za nju, za nju
Za nju potekla bi krv kao svjedok
Za nju, za nju, za nju

Nas susret smislili su bogovi
A njene usne sam vrag
Miris ove zene jos me progoni
Ja ne spavam otkad za nju znam

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja zamisljam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Zena kao ti zena najljepsa

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja osjecam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Sva u suzama

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja zamisljam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Zena kao ti zena najljepsa

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja osjecam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Sva u suzama

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja zamisljam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Zena kao ti zena najljepsa

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja osjecam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Sva u suzama

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja zamisljam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Zena kao ti zena najljepsa

Jutro ljubi dan celo pada mi na dlan
Samo nju ja dozivam, samo nju ja osjecam
Srce gubi dah pita gdje je otisla
Sva u suzama

Le Parfum de la Femme

Pour toi, j'ouvrirais le ciel et la terre
Pour toi, pour toi, pour toi
Pour toi, mon sang coulerait comme un témoin
Pour toi, pour toi, pour toi

Notre rencontre a été voulue par les dieux
Et tes lèvres, c'est le diable
Le parfum de cette femme me hante encore
Je ne dors pas depuis que je te connais

Le matin embrasse le jour, ma tête repose sur ma main
Je n'appelle que toi, je ne rêve que de toi
Mon cœur perd son souffle et se demande où tu es partie
Une femme comme toi, la plus belle femme

Le matin embrasse le jour, ma tête repose sur ma main
Je n'appelle que toi, je ne ressens que toi
Mon cœur perd son souffle et se demande où tu es partie
Toute en larmes

Le matin embrasse le jour, ma tête repose sur ma main
Je n'appelle que toi, je ne rêve que de toi
Mon cœur perd son souffle et se demande où tu es partie
Une femme comme toi, la plus belle femme

Le matin embrasse le jour, ma tête repose sur ma main
Je n'appelle que toi, je ne ressens que toi
Mon cœur perd son souffle et se demande où tu es partie
Toute en larmes

Le matin embrasse le jour, ma tête repose sur ma main
Je n'appelle que toi, je ne rêve que de toi
Mon cœur perd son souffle et se demande où tu es partie
Une femme comme toi, la plus belle femme

Le matin embrasse le jour, ma tête repose sur ma main
Je n'appelle que toi, je ne ressens que toi
Mon cœur perd son souffle et se demande où tu es partie
Toute en larmes

Le matin embrasse le jour, ma tête repose sur ma main
Je n'appelle que toi, je ne rêve que de toi
Mon cœur perd son souffle et se demande où tu es partie
Une femme comme toi, la plus belle femme

Le matin embrasse le jour, ma tête repose sur ma main
Je n'appelle que toi, je ne ressens que toi
Mon cœur perd son souffle et se demande où tu es partie
Toute en larmes