Lyrics and translation Jacques Houdek - Na Krilima Ljubavi
Na
dlanu
nudim
ti
svijet
Je
te
tends
le
monde
dans
la
paume
de
ma
main
Primi
mi
ruku
i
zagrli
snove
Prends
ma
main
et
embrasse
mes
rêves
Za
tvoje
usne,
slatke
k'o
med
Pour
tes
lèvres,
douces
comme
le
miel
Otvaram
vrata
u
pobjede
nove
J'ouvre
les
portes
vers
de
nouvelles
victoires
Sanjaj
tu,
na
mom
ramenu
Rêve
ici,
sur
mon
épaule
Tiho
poljubi
me
Embrasse-moi
doucement
Mogli
bi
poletjeti
Nous
pourrions
prendre
notre
envol
Na
krilima
ljubavi
Sur
les
ailes
de
l'amour
Povedi
me
kroz
plave
oblake
Conduis-moi
à
travers
les
nuages
bleus
Povedi
me
gdje
san
ne
prestaje
Conduis-moi
où
le
rêve
ne
cesse
jamais
Dotaknimo
zvijezde
Touchons
les
étoiles
Sve
je
lako
kad
si
kraj
mene
Tout
est
facile
quand
tu
es
à
mes
côtés
Povedi
me
kroz
plave
oblake
Conduis-moi
à
travers
les
nuages
bleus
Povedi
me
u
nove
pobjede
Conduis-moi
vers
de
nouvelles
victoires
Dotaknimo
zvijezde
Touchons
les
étoiles
Sve
je
lako
kad
si
kraj
mene
Tout
est
facile
quand
tu
es
à
mes
côtés
Kad
si
kraj
mene
Quand
tu
es
à
mes
côtés
Na
dlanu
nudim
ti
svijet
Je
te
tends
le
monde
dans
la
paume
de
ma
main
Sigurnu
luku
i
mirno
more
Un
port
sûr
et
une
mer
calme
Za
tvoje
oči,
slatke
k'o
med
Pour
tes
yeux,
doux
comme
le
miel
Samo
za
tebe
ruke
se
bore
Seules
mes
mains
se
battent
pour
toi
Sanjaj
tu
na
mom
ramenu
Rêve
ici,
sur
mon
épaule
Tiho
poljubi
me
Embrasse-moi
doucement
Mogli
bi
poletjeti
Nous
pourrions
prendre
notre
envol
Na
krilima
ljubavi
Sur
les
ailes
de
l'amour
Povedi
me
kroz
plave
oblake
Conduis-moi
à
travers
les
nuages
bleus
Povedi
me
gdje
san
ne
prestaje
Conduis-moi
où
le
rêve
ne
cesse
jamais
Dotaknimo
zvijezde
Touchons
les
étoiles
Sve
je
lako
kad
si
kraj
mene
Tout
est
facile
quand
tu
es
à
mes
côtés
Povedi
me
kroz
plave
oblake
Conduis-moi
à
travers
les
nuages
bleus
Povedi
me
u
nove
pobjede
Conduis-moi
vers
de
nouvelles
victoires
Dotaknimo
zvijezde
Touchons
les
étoiles
Sve
je
lako
kad
si
kraj
mene
Tout
est
facile
quand
tu
es
à
mes
côtés
Povedi
me
kroz
plave
oblake
Conduis-moi
à
travers
les
nuages
bleus
Povedi
me
gdje
san
ne
prestaje
Conduis-moi
où
le
rêve
ne
cesse
jamais
Dotaknimo
zvijezde
Touchons
les
étoiles
Sve
je
lako
kad
si
kraj
mene
Tout
est
facile
quand
tu
es
à
mes
côtés
Povedi
me
kroz
plave
oblake
Conduis-moi
à
travers
les
nuages
bleus
Povedi
me
u
nove
pobjede
Conduis-moi
vers
de
nouvelles
victoires
Dotaknimo
zvijezde
Touchons
les
étoiles
Sve
je
lako
kad
si
kraj
mene
Tout
est
facile
quand
tu
es
à
mes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.