Lyrics and translation Jacques Houdek - Ne Vjerujem

Ne Vjerujem

Ti vasi zavjeti o vjecnoj ljubavi
Nece izdrzati, to smo vec vidjeli
Sad mozda lijepo je al′ na kraju prodje sve
Hvala za savjete, kazem dok grlim je
Njena ruka moju pita potajno
Zar vjerujes da sve je tako prolazno
I ne vjerujem, ne vjerujem
Da prodje sve
Svaka ljubav za jedan tren
Jer ja sam svakog trena njen
I ne vjerujem, ne vjerujem
Da poslije nje
Ista bilo bi kao prije
Ja bih cekao da prodje sve
Bjezite, zli jezici od moje ljubavi
Vama vjerovati znaci poludjeti
Mrezu sto ljubav tka cuvam od pauka
Njihova usta zla puna su otrova
Branim se ljepotom koju osjecam
I jak sam kao stijena jer joj pripadam
I ne vjerujem, ne vjerujem
Da prodje sve
Svaka ljubav za jedan tren
Jer ja sam svakog trena njen
I ne vjerujem, ne vjerujem
Da poslije nje
Ista bilo bi kao prije
Ja bih cekao da prodje sve

Je ne crois pas

Tes promesses d'amour éternel
Ne tiendront pas, on l'a déjà vu
Maintenant, peut-être, c'est beau, mais à la fin, tout passe
Merci pour les conseils, je dis en l'embrassant
Sa main demande la mienne en secret
Crois-tu vraiment que tout est si éphémère ?
Et je ne crois pas, je ne crois pas
Que tout passe
Chaque amour pour un instant
Car je suis à chaque instant le sien
Et je ne crois pas, je ne crois pas
Qu'après elle
Ce serait la même chose qu'avant
J'attendrais que tout passe
Fuyez, langues méchantes, de mon amour
Vous croire, c'est devenir fou
Je protège le filet que l'amour tisse des araignées
Leurs bouches mauvaises sont pleines de poison
Je me protège par la beauté que je ressens
Et je suis fort comme la roche car je lui appartiens
Et je ne crois pas, je ne crois pas
Que tout passe
Chaque amour pour un instant
Car je suis à chaque instant le sien
Et je ne crois pas, je ne crois pas
Qu'après elle
Ce serait la même chose qu'avant
J'attendrais que tout passe