Novogodišnja Pjesma - Jacques Houdek translation in German

Novogodišnja Pjesma

Pahuljice, padajte, meke i guste
Na široke ceste i stazice puste
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz

Osvijetlite, zvjezdice, putove, drume
Osvijetlite kućice, polja i šume
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz

Vi, dječice, pjevajte veselu pjesmu
A svijeće na boru nek radosno bljesnu
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz

Neujahrslied

Schneeflöckchen, fallt herab, sanft und dicht
Auf die weiten Straßen und Pfade im Licht
Denn schon naht die Stunde, klar
Wenn zu uns kommt Väterchen Frost
Denn schon naht die Stunde, klar
Wenn zu uns kommt Väterchen Frost

Erleuchtet, Sterne, die Wege, die Bahn
Erleuchtet die Häuser, das Feld und den Plan
Denn schon naht die Stunde, klar
Wenn zu uns kommt Väterchen Frost
Denn schon naht die Stunde, klar
Wenn zu uns kommt Väterchen Frost

Ihr Kinder, singt fröhlich ein Lied so schön
Und Kerzen am Tanne sollt freudig aufgehn
Denn schon naht die Stunde, klar
Wenn zu uns kommt Väterchen Frost
Denn schon naht die Stunde, klar
Wenn zu uns kommt Väterchen Frost