Lyrics and translation Jacques Houdek - Novogodišnja Pjesma

Novogodišnja Pjesma

Pahuljice, padajte, meke i guste
Na široke ceste i stazice puste
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz

Osvijetlite, zvjezdice, putove, drume
Osvijetlite kućice, polja i šume
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz

Vi, dječice, pjevajte veselu pjesmu
A svijeće na boru nek radosno bljesnu
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz
Jer već se bliži onaj čas
Kad k nama dođe djedo Mraz

Chanson de Noël

Flocons de neige, tombez, doux et denses
Sur les larges routes et les chemins déserts
Car l'heure approche
Quand le Père Noël viendra nous voir
Car l'heure approche
Quand le Père Noël viendra nous voir

Éclairez, étoiles, les chemins et les routes
Éclairez les maisons, les champs et les forêts
Car l'heure approche
Quand le Père Noël viendra nous voir
Car l'heure approche
Quand le Père Noël viendra nous voir

Vous, les enfants, chantez une chanson joyeuse
Et que les bougies sur le sapin scintillent de joie
Car l'heure approche
Quand le Père Noël viendra nous voir
Car l'heure approche
Quand le Père Noël viendra nous voir