Lyrics and translation Jacques Houdek - Srce Od Zlata

Srce Od Zlata

Jos jedna noc iza mene
U ovoj boli ja sam sam
Uvijek se dajem do kraja
Za cijenu nikad ne pitam

Kucam na tvoja vrata
Ti sve razumijes
Tvoje je srce od zlata
Ljepotom kupi me

I da se rusi sve oko nas
Kraj tebe bih stao
K'o vitez sa srebrnim macem
Zivot bih dao
Prepusti se, udahni me
Dok nasa tijela miluje tama
Stisni mi ruku
Ti nisi sama, ti nisi sama

Jos jedna noc iza mene
Korak je tezak, dug je put
Kad probas dobro i lose
Ne gubis vrijeme uzalud

Kucam na tvoja vrata
Ti sve razumijes
Tvoje je srce od zlata
Ljepotom kupi me

I da se rusi sve oko nas
Kraj tebe bih stao
K'o vitez sa srebrnim macem
Zivot bih dao
Prepusti se, udahni me
Dok nasa tijela miluje tama
Stisni mi ruku
Ti nisi sama, ti nisi sama

Un Cœur d'Or

Encore une nuit derrière moi
Dans cette douleur, je suis seul
Je me donne toujours jusqu'au bout
Je ne demande jamais le prix

Je frappe à ta porte
Tu comprends tout
Ton cœur est d'or
Ta beauté me captive

Et si tout s'effondre autour de nous
Je resterai près de toi
Comme un chevalier avec une épée d'argent
Je donnerais ma vie
Laisse-toi aller, respire-moi
Alors que nos corps sont caressés par l'obscurité
Serre ma main
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule

Encore une nuit derrière moi
Le pas est lourd, le chemin est long
Lorsque tu traverses le bon et le mauvais
Tu ne perds pas ton temps en vain

Je frappe à ta porte
Tu comprends tout
Ton cœur est d'or
Ta beauté me captive

Et si tout s'effondre autour de nous
Je resterai près de toi
Comme un chevalier avec une épée d'argent
Je donnerais ma vie
Laisse-toi aller, respire-moi
Alors que nos corps sont caressés par l'obscurité
Serre ma main
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule