Lyrics and translation Jacques Houdek - Srećom Imam Tebe

Srećom Imam Tebe

Što bi ja bez tog nježnog pogleda
Što bi ja bez tog blagog dodira
Što bi ja bez tog dragog kamena
Ne bih bio čovjek, hey!

Što bi noć da joj jutro ne svane
Što bi dan da u sumrak nestane
Što bi ja da nema te
Kud bih, gdje?

Spreman sam ja na sve(na sve)
Svaki je novi dan bitka za sebe
Al' srećom imam tebe
Srećom imam tebe
Srećom imam tebe, ouuu, hey!

Što sam ja bez tog zlatnog osmijeha
Što sam ja bez tog vjernog ramena
Što sam ja bez tog dragog kamena
Tek tu i tamo, čovjek

Što bi noć da joj jutro ne svane
Što bi dan da u sumrak nestane
Što bi ja da nema te
Kud bih, gdje?

Spreman sam ja na sve(na sve)
Svaki je novi dan bitka za sebe
Al' srećom imam tebe
Srećom imam tebe
Srećom imam tebe, ouuu

Ne brojim otkad stojim uz nju
Ničeg se ne bojim uz nju
To zna i srce čim je ugleda

Spreman sam ja na sve
Svaki je novi dan (bitka za sebe)
Al' srećom imam, ouuu
(Srećom imam) ouuu
(Srećom imam) ouuu, hey!

Spreman sam ja na sve(na sve)
Svaki je novi dan bitka za sebe
Al' srećom imam tebe
Srećom imam tebe
Srećom imam tebe, ouuu

Heureusement, je t'ai

Que serais-je sans ce regard tendre ?
Que serais-je sans ce doux toucher ?
Que serais-je sans cette pierre précieuse ?
Je ne serais pas un homme, hey!

Que serait la nuit si le matin ne se levait pas ?
Que serait le jour s'il disparaissait au crépuscule ?
Que serais-je si tu n'étais pas là ?
Où irais-je, où ?

Je suis prêt à tout (à tout)
Chaque nouveau jour est une bataille pour soi-même
Mais heureusement, je t'ai
Heureusement, je t'ai
Heureusement, je t'ai, ouuu, hey!

Que suis-je sans ce sourire d'or ?
Que suis-je sans cette épaule fidèle ?
Que suis-je sans cette pierre précieuse ?
Seulement par moments, un homme

Que serait la nuit si le matin ne se levait pas ?
Que serait le jour s'il disparaissait au crépuscule ?
Que serais-je si tu n'étais pas là ?
Où irais-je, où ?

Je suis prêt à tout (à tout)
Chaque nouveau jour est une bataille pour soi-même
Mais heureusement, je t'ai
Heureusement, je t'ai
Heureusement, je t'ai, ouuu

Je ne compte pas depuis combien de temps je suis à tes côtés
Je n'ai peur de rien avec toi
Le cœur le sait dès qu'il te voit

Je suis prêt à tout
Chaque nouveau jour (bataille pour soi-même)
Mais heureusement, j'ai, ouuu
(Heureusement, j'ai) ouuu
(Heureusement, j'ai) ouuu, hey!

Je suis prêt à tout (à tout)
Chaque nouveau jour est une bataille pour soi-même
Mais heureusement, je t'ai
Heureusement, je t'ai
Heureusement, je t'ai, ouuu