Lyrics and translation Jacques Houdek - Srećom Imam Tebe

Srećom Imam Tebe

Što bi ja bez tog nježnog pogleda
Što bi ja bez tog blagog dodira
Što bi ja bez tog dragog kamena
Ne bih bio čovjek, hey!

Što bi noć da joj jutro ne svane
Što bi dan da u sumrak nestane
Što bi ja da nema te
Kud bih, gdje?

Spreman sam ja na sve(na sve)
Svaki je novi dan bitka za sebe
Al' srećom imam tebe
Srećom imam tebe
Srećom imam tebe, ouuu, hey!

Što sam ja bez tog zlatnog osmijeha
Što sam ja bez tog vjernog ramena
Što sam ja bez tog dragog kamena
Tek tu i tamo, čovjek

Što bi noć da joj jutro ne svane
Što bi dan da u sumrak nestane
Što bi ja da nema te
Kud bih, gdje?

Spreman sam ja na sve(na sve)
Svaki je novi dan bitka za sebe
Al' srećom imam tebe
Srećom imam tebe
Srećom imam tebe, ouuu

Ne brojim otkad stojim uz nju
Ničeg se ne bojim uz nju
To zna i srce čim je ugleda

Spreman sam ja na sve
Svaki je novi dan (bitka za sebe)
Al' srećom imam, ouuu
(Srećom imam) ouuu
(Srećom imam) ouuu, hey!

Spreman sam ja na sve(na sve)
Svaki je novi dan bitka za sebe
Al' srećom imam tebe
Srećom imam tebe
Srećom imam tebe, ouuu

К счастью, ты у меня есть

Что бы я делал без этого нежного взгляда
Что бы я делал без этого лёгкого прикосновения
Что бы я делал без этого драгоценного камня
Не был бы мужчиной, эй!

Что была бы ночь, если бы утро не наступило
Что был бы день, если бы он исчез в сумерках
Что бы я делал, если бы не было тебя
Куда бы я пошёл, где?

Я готов на всё (на всё)
Каждый новый день - битва за себя
Но, к счастью, ты у меня есть
К счастью, ты у меня есть
К счастью, ты у меня есть, ууу, эй!

Кто я без этой золотой улыбки
Кто я без этого верного плеча
Кто я без этого драгоценного камня
Просто человек, то здесь, то там

Что была бы ночь, если бы утро не наступило
Что был бы день, если бы он исчез в сумерках
Что бы я делал, если бы не было тебя
Куда бы я пошёл, где?

Я готов на всё (на всё)
Каждый новый день - битва за себя
Но, к счастью, ты у меня есть
К счастью, ты у меня есть
К счастью, ты у меня есть, ууу

Я не считаю дни, с тех пор как я рядом с тобой
Я ничего не боюсь рядом с тобой
Это знает и сердце, как только увидит тебя

Я готов на всё
Каждый новый день (битва за себя)
Но, к счастью, у меня есть, ууу
(К счастью, у меня есть) ууу
(К счастью, у меня есть) ууу, эй!

Я готов на всё (на всё)
Каждый новый день - битва за себя
Но, к счастью, ты у меня есть
К счастью, ты у меня есть
К счастью, ты у меня есть, ууу