Lyrics and translation Jacques Houdek - Svaki Dan Se Sunce Rađa
Nešto
se
lepo
dogodilo
Quelque
chose
de
beau
s'est
produit
Na
istoku
se
sunce
rodilo
Le
soleil
est
né
à
l'est
Na
jugu
je
zlatnu
krunu
našlo
Il
a
trouvé
sa
couronne
dorée
au
sud
Na
zapadu
je
ponovo
zašlo
Il
s'est
couché
à
l'ouest
Svaki
dan
se
to
događa
Chaque
jour,
cela
arrive
Svaki
dan
se
sunce
rađa
Le
soleil
se
lève
chaque
jour
Po
nebeskoj
hoda
stazi
Il
marche
sur
le
chemin
céleste
Sija,
greje
i
zalazi
Il
brille,
il
chauffe
et
il
se
couche
Ima
nešto
sjajnije
Il
y
a
quelque
chose
de
plus
brillant
Toplije,
značajnije
Plus
chaud,
plus
significatif
Onaj
dan
i
onaj
sat
Ce
jour-là
et
cette
heure-là
Kad
se
nekom
rodi
brat
Quand
un
frère
est
né
à
quelqu'un
Ima
nešto
trajnije
Il
y
a
quelque
chose
de
plus
durable
Lepše
i
značajnije
Plus
beau
et
plus
significatif
Kad
se
sreća
nekom
zgodi
Quand
le
bonheur
arrive
à
quelqu'un
Pa
mu
majka
sestru
rodi
Et
que
sa
mère
lui
donne
une
sœur
Svaki
dan
se
to
događa
Chaque
jour,
cela
arrive
Svaki
dan
se
sunce
rađa
Le
soleil
se
lève
chaque
jour
Po
nebeskoj
hoda
stazi
Il
marche
sur
le
chemin
céleste
Sija,
greje
i
zalazi
Il
brille,
il
chauffe
et
il
se
couche
Rate the translation
1
Kad Si Sretan
2 Zeko I Potočić
3 Novogodišnja Pjesma
4 Kad Se Male Ruke Slože
5 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
6 Nije Lako Bubamarcu
7 Čemu Služe Roditelji
8 Zvončići
9 Zvončići (INSTRUMENTAL)
10 Novogodišnja Pjesma (INSTRUMENTAL)
11 Svaki Dan Se Sunce Rađa (INSTRUMENTAL)
12 Kad Se Male Ruke Slože (INSTRUMENTAL)
13 Majka (INSTRUMENTAL)
14 Nije Lako Bubamarcu (INSTRUMENTAL)
15 Jedan Običan Žir (INSTRUMENTAL)
16 Mala Djevojčica (INSTRUMENTAL)
17 Zeko I Potočić (INSTRUMENTAL)
18 Kad Anine Noge Gaze (INSTRUMENTAL)
19 Kauboj I Indijanac (INSTRUMENTAL)
20 Čemu Služe Roditelji (INSTRUMENTAL)
21 Veseli Vokali (INSTRUMENTAL)
22 Kad Si Sretan (INSTRUMENTAL)
23 Svaki Dan Se Sunce Rađa
24 Majka
25 Jedan Običan Žir
26 Kad Anine Noge Gaze
27 Kauboj I Indijanac
28 Veseli Vokali
2 Zeko I Potočić
3 Novogodišnja Pjesma
4 Kad Se Male Ruke Slože
5 Mala Djevojčica (Tata, Kupi Mi Auto)
6 Nije Lako Bubamarcu
7 Čemu Služe Roditelji
8 Zvončići
9 Zvončići (INSTRUMENTAL)
10 Novogodišnja Pjesma (INSTRUMENTAL)
11 Svaki Dan Se Sunce Rađa (INSTRUMENTAL)
12 Kad Se Male Ruke Slože (INSTRUMENTAL)
13 Majka (INSTRUMENTAL)
14 Nije Lako Bubamarcu (INSTRUMENTAL)
15 Jedan Običan Žir (INSTRUMENTAL)
16 Mala Djevojčica (INSTRUMENTAL)
17 Zeko I Potočić (INSTRUMENTAL)
18 Kad Anine Noge Gaze (INSTRUMENTAL)
19 Kauboj I Indijanac (INSTRUMENTAL)
20 Čemu Služe Roditelji (INSTRUMENTAL)
21 Veseli Vokali (INSTRUMENTAL)
22 Kad Si Sretan (INSTRUMENTAL)
23 Svaki Dan Se Sunce Rađa
24 Majka
25 Jedan Običan Žir
26 Kad Anine Noge Gaze
27 Kauboj I Indijanac
28 Veseli Vokali
Attention! Feel free to leave feedback.