Tiha Noć - Jacques Houdek translation in German

Tiha Noć

Tiha noć, sveta noć
Ponoć je, spava sve
Samo Marija s Josipom bdi
Divno djetešce pred njima spi
Rajski resi ga mir
Rajski resi ga mir

Tiha noć, sveta noć
Pjesma ta anđeoska
Miljem otajnim napunja zrak
Bajna svjetlost rasvjetljuje mrak
Kraj pretvara u raj
Kraj pretvara u raj

Tiha noć, sveta noć
Pastiri, amo svi
Pjevat Isusu anđela poj
S majkom poklon prikazat mu svoj
Srce dat mu na dar

Rajski resi ga mir

Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht
Mitternacht, alles schläft
Nur Maria mit Joseph wacht
Das liebliche Kindlein vor ihnen schläft
Himmlische Ruhe ziert es
Himmlische Ruhe ziert es

Stille Nacht, heilige Nacht
Dieses engelsgleiche Lied
Erfüllt die Luft mit geheimnisvoller Wonne
Helles Licht erleuchtet die Dunkelheit
Verwandelt das Ende in ein Paradies
Verwandelt das Ende in ein Paradies

Stille Nacht, heilige Nacht
Hirten, kommt alle herbei
Singt Jesus, Engeln gleich, ihren Gesang
Mit seiner Mutter, zeigt ihm eure Verehrung
Schenkt ihm euer Herz

Himmlische Ruhe ziert es