Lyrics and translation Starlite Ensemble - O Tannenbaum

O Tannenbaum

もみの木 窓の外 淡色の空
風が吹くたび ざわざわ ゆれてさわぐ
もみの木 いつのまにか 眠れずに朝

どんなものだね 気分は 悲しくはない

もみの木 もみの木 なにかいい朝だね

もみの木 空高く いつもそびえて
私のことを みている 夏も冬も
もみの木 いつのまにか 季節はすぎて
私このさき いくつの朝をむかえる

もみの木 もみの木 なにも答えない

もみの木 いつのまにか 季節はすぎて
私今でも こうして ここにいるよ

もみの木 もみの木 なにかいい朝だね

O Tannenbaum

Le sapin, dehors par la fenêtre, un ciel de couleur claire
Chaque fois que le vent souffle, il se balance et s'agite
Le sapin, avant que je ne le sache, le matin sans sommeil

C'est comme ça, tu te sens triste ?

Le sapin, le sapin, quel beau matin !

Le sapin, haut dans le ciel, se dresse toujours
Il me regarde, été comme hiver
Le sapin, avant que je ne le sache, les saisons ont passé
Combien de matins vais-je affronter ?

Le sapin, le sapin, il ne répond pas

Le sapin, avant que je ne le sache, les saisons ont passé
Je suis toujours là, ici

Le sapin, le sapin, quel beau matin !