Concerto in C Minor - Gavotte in D Major - Jacques Loussier translation in German

Concerto in C Minor - Gavotte in D Major

Rasa sesalkan selimuti hariku
Membuatku bertahan dibawah gelap malamku
Sendiri ku jalani lepaskan semua emosi
Dibawah sadarku terlukis sebuah ambisi
Aku terbiasa dianggap tak ada
Didalam pedihnya luka ku coba untuk tertawa
Ha... ha

*****

Saat semuanya pergi menghilang dan berlalu
Mengapa kembali di dalam mimpi burukku
Aku terbiasa dianggap tak ada
Dibawah perihnya luka ku coba untuk tertawa
Dibalik sebuah ambisi yang menciptakan emosi
Lepaskan aku tuk hidup dalam jiwa yang bernyanyi
Temanin aku berdiri sekedar menghibur diri
Sadarkan aku disaat ku tuliskan lagu ini
Ucapan yang tlah brani membuatku sesak disini
Hingga ku ingin teriak lepaskan aku tuk pergi
Mampukah aku berlari menghindari semua ini
Izinkan aku tuk pulang kembali ke dalam mimpi

*****

Semaunya separah jalannya
Hinggaku tak mampu tuk bicara
Inilah permainan dunia kutinggalkan mimpiku disana

Apa yang tlah brani membuatku sesak disini
Hingga ku ingin teriak lepaskan aku tuk pergi
Mampukah aku berlari menghindari semua ini
Izinkan aku tuk pulang kembali ke dalam mimpi
Apa yang tlah brani membuatku sesak disini
Hingga ku ingin teriak lepaskan aku tuk pergi
Mampukah aku berlari menghindari semua ini
Izinkan aku tuk pulang kembali ke dalam mimpi

Konzert in c-Moll - Gavotte in D-Dur

Bedauern umhüllt meine Tage
Lässt mich ausharren unter meiner dunklen Nacht
Allein gehe ich meinen Weg, lasse alle Emotionen los
In meinem Unterbewusstsein ist ein Ehrgeiz gezeichnet
Ich bin es gewohnt, als sei ich nicht da
Im Schmerz der Wunde versuche ich zu lachen
Ha... ha

*****

Wenn alles geht, verschwindet und vergeht
Warum kehrt es in meinen Albträumen zurück?
Ich bin es gewohnt, als sei ich nicht da
Unter dem Schmerz der Wunde versuche ich zu lachen
Hinter dem Ehrgeiz, der Gefühle weckt
Befreie mich, in einer singenden Seele zu leben
Steh mir bei, und sei nur mein Trost
Bring mich zur Vernunft, während ich dies Lied schreibe
Die kühnen Worte schnüren mir hier die Kehle zu
Dass ich schreien möchte: Lass mich los, lass mich gehen!
Kann ich fliehen, all dem entkommen?
Lass mich zurückkehren, heim in meinen Traum

*****

So willkürlich, so hart ist der Weg
Dass ich nicht mehr sprechen kann
Das ist das Spiel der Welt, ich lasse meinen Traum dort zurück

Welche kühnen Worte schnüren mir hier die Kehle zu?
Dass ich schreien möchte: Lass mich los, lass mich gehen!
Kann ich fliehen, all dem entkommen?
Lass mich zurückkehren, heim in meinen Traum
Welche kühnen Worte schnüren mir hier die Kehle zu?
Dass ich schreien möchte: Lass mich los, lass mich gehen!
Kann ich fliehen, all dem entkommen?
Lass mich zurückkehren, heim in meinen Traum