Lyrics and translation Jacques Michel - Chacun son refrain

Chacun son refrain

Chacun son refrain, chacun son refrain
Nous y arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son refrain
Chacun son chemin, chacun son chemin
Nous y arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son chemin
Tu me ressembles, je te ressemble
Homme d'ailleurs ou homme d'ici
Il n'y a que nos outils qui diffèrent
Et ma demeure est ta demeure
La terre est notre foyer
Nos désirs sont liberté et bonheur
Chacun son refrain (dou ouh ouh ouh), chacun son refrain (dou ouh ouh ouh)
Nous y arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son refrain
Chacun son chemin (dou lou lou), chacun son chemin (dou lou lou)
Nous y arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son chemin
Tu me ressembles, je te ressemble
Architectes d'aujourd'hui
Il n'y a que nos deux vies qui diffèrent
À ta manière, à ma manière
Il nous reste à terminer
Un projet inachevé, viens, mon frère
Chacun son refrain (dou lou lou), chacun son refrain (dou lou lou)
Nous y arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son refrain
Chacun son chemin (dou lou lou), chacun son chemin (dou lou lou)
Nous arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son chemin
Chacun son refrain (dou lou lou), chacun son refrain (dou lou lou)
Nous y arriverons bien
Chaque, chaque, chacun son refrain

У каждого свой припев

У каждого свой припев, у каждого свой припев,
Мы справимся,
У каждого, у каждого свой припев.
У каждого свой путь, у каждого свой путь,
Мы справимся,
У каждого, у каждого свой путь.
Ты похожа на меня, я похож на тебя,
Человек отсюда или человек ниоткуда,
Лишь инструменты наши разные,
И мой дом - твой дом,
Земля - наш общий кров.
Свобода и счастье - наши желания.
У каждого свой припев (ду у ду у ду), у каждого свой припев (ду у ду у ду),
Мы справимся.
У каждого, у каждого свой припев.
У каждого свой путь (ду лу лу), у каждого свой путь (ду лу лу),
Мы справимся.
У каждого, у каждого свой путь.
Ты похожа на меня, я похож на тебя,
Зодчие сегодняшнего дня,
Лишь две наши жизни разные,
По-твоему, по-моему,
Нам осталось закончить
Незавершенный проект, давай же, брат мой.
У каждого свой припев (ду лу лу), у каждого свой припев (ду лу лу),
Мы справимся,
У каждого, у каждого свой припев.
У каждого свой путь (ду лу лу), у каждого свой путь (ду лу лу),
Мы справимся,
У каждого, у каждого свой путь.
У каждого свой припев (ду лу лу), у каждого свой припев (ду лу лу),
Мы справимся,
У каждого, у каждого свой припев.