Le paysan - Jacques Michel translation in German

Le paysan

Il était plus riche de coeur
Qu'il ne l'était dans ses goussets
Mais il savait que le bonheur
Ne se compte pas en billets
Faut-il vous dire que sa fortune
Se limitait à cet avoir
Un coup de vent, un clair de lune
Ainsi qu'un lopin de terre noire
Le paysan, le paysan
Le paysan, le paysan
Souvent, il s'adressait aux choses
Sachant aussi les écouter
Cela devenait une prose
Qu'un poète aurait enviée
Faut-il vous dire que sa lecture
S'arrêtait à ce seul écrit
Ce livre que Dame Nature
Ouvrait chaque jour devant lui
Le paysan, le paysan
Le paysan, le paysan
Dou dou dou, dou lou dou...
Parfois gai et puis parfois triste
Mais toujours heureux dans sa peau
Il savait bien mieux qu'un artiste
Apprécier ce qui était beau
Faut-il vous dire que sur la scène
Du grand théâtre de la vie
Il jouait sans faire de problème
Ce que l'Auteur avait écrit
Le paysan, le paysan
Le paysan, le paysan

Der Bauer

Er war reicher an Herzen, meine Liebe,
Als er es in seinen Taschen war.
Aber er wusste, dass das Glück,
Nicht in Geldscheinen gezählt wird.
Muss ich dir sagen, dass sein Vermögen,
Sich auf diesen Besitz beschränkte:
Ein Windstoß, ein Mondschein,
Sowie ein Stück schwarze Erde.
Der Bauer, der Bauer.
Der Bauer, der Bauer.
Oft sprach er zu den Dingen,
Und wusste auch, ihnen zuzuhören.
Daraus wurde eine Prosa,
Die ein Dichter beneidet hätte.
Muss ich dir sagen, dass seine Lektüre,
Sich auf diese einzige Schrift beschränkte:
Dieses Buch, das Frau Natur,
Jeden Tag vor ihm öffnete.
Der Bauer, der Bauer.
Der Bauer, der Bauer.
Du du du, du lu du...
Manchmal fröhlich und dann manchmal traurig,
Aber immer glücklich in seiner Haut.
Er wusste viel besser als ein Künstler,
Zu schätzen, was schön war.
Muss ich dir sagen, dass er auf der Bühne,
Des großen Theaters des Lebens,
Ohne Probleme das spielte,
Was der Autor geschrieben hatte.
Der Bauer, der Bauer.
Der Bauer, der Bauer.