Y a des jours comme ça - Jacques Michel translation in German

Y a des jours comme ça

Y'a des jours qui nous sont doux
Comme tes mains sur mes joues
Qui me frôlent, qui me cajolent
Qui m'enjôlent

Y'a des jours qui m'apaisent
Qui m'rassurent, qui m'protègent
Y'a des jours comme le creux
De ton épaule

Mais y'a des jours plus sombres
Où, je me sens seul au monde
Sans appui, sans écoute
Sans Joconde

Mmm, y'a des jours,
Y'a des jours comme ça
Où le ciel est à son plus bas
Y'a des jours aussi lourd qu'une croix

Y'a des jours qui m'touchent
Comme tes lèvres sur ma bouche
Qui m'allument, qui m'enflamment
Qui me pâment

Y'a des jours qui m'enlacent
Qui m'caressent, qui m'embrassent
Y'a des jours attirants
Comme toi, ma femme

Mais, y'a des jours qui m'agressent
Quand la vie se fait, tigresse
Qui me grichent, qui m'assaillent
Qui me blessent

Mmm, y'a des jours,
Y'a des jours comme ça
Où le ciel est à son plus bas
Y'a des jours aussi lourd qu'une croix

Y'a des nuits du tonnerre
Comme tes jeux de tendre guerre
Qui m'séduisent, qui m'conquièrent
Qui me grissent

Y'a des nuits S.O.S.
Des appels amour, tendresse
Y'a des nuits attrayantes
Comme tes fesses

Y'a des nuits d'armistices
Douces comme la peau de tes cuisses
Qui m'accueillent, qui m'étreignent
Qui m'retiennent

Oh, oh, y'a des nuits
Y'a des nuits comme ça
Où la paix se signe dans les draps
Y'a des nuits, y'a des nuits extras

Y'a des jours, y'a des jours comme ça
Y'a des jours, y'a des jours comme ça

Solche Tage gibt es

Es gibt Tage, die sind uns sanft
Wie deine Hände auf meinen Wangen
Die mich streicheln, die mich liebkosen
Die mich betören

Es gibt Tage, die mich beruhigen
Die mich ermutigen, die mich beschützen
Es gibt Tage wie die Kuhle
Deiner Schulter

Aber es gibt dunklere Tage
An denen ich mich allein auf der Welt fühle
Ohne Halt, ohne Gehör
Ohne Mona Lisa

Mmm, es gibt Tage,
Solche Tage gibt es
An denen der Himmel am tiefsten ist
Es gibt Tage, so schwer wie ein Kreuz

Es gibt Tage, die mich berühren
Wie deine Lippen auf meinem Mund
Die mich entzünden, die mich entflammen
Die mich betören

Es gibt Tage, die mich umarmen
Die mich liebkosen, die mich küssen
Es gibt Tage, die anziehend sind
Wie du, meine Frau

Aber es gibt Tage, die mich angreifen
Wenn das Leben zur Tigerin wird
Die mich anknurren, die mich anfallen
Die mich verletzen

Mmm, es gibt Tage,
Solche Tage gibt es
An denen der Himmel am tiefsten ist
Es gibt Tage, so schwer wie ein Kreuz

Es gibt Nächte voller Donner
Wie deine Spiele des zärtlichen Krieges
Die mich verführen, die mich erobern
Die mich berauschen

Es gibt Nächte voller SOS
Rufe nach Liebe, Zärtlichkeit
Es gibt Nächte, die anziehend sind
Wie deine Schenkel

Es gibt Nächte des Waffenstillstands
Sanft wie die Haut deiner Oberschenkel
Die mich empfangen, die mich umarmen
Die mich festhalten

Oh, oh, es gibt Nächte
Solche Nächte gibt es
An denen der Frieden in den Laken geschlossen wird
Es gibt Nächte, es gibt extra Nächte

Es gibt Tage, solche Tage gibt es
Es gibt Tage, solche Tage gibt es