Lyrics and translation Jacques Michel - Y a des jours comme ça

Y'a des jours qui nous sont doux
Comme tes mains sur mes joues
Qui me frôlent, qui me cajolent
Qui m'enjôlent

Y'a des jours qui m'apaisent
Qui m'rassurent, qui m'protègent
Y'a des jours comme le creux
De ton épaule

Mais y'a des jours plus sombres
Où, je me sens seul au monde
Sans appui, sans écoute
Sans Joconde

Mmm, y'a des jours,
Y'a des jours comme ça
Où le ciel est à son plus bas
Y'a des jours aussi lourd qu'une croix

Y'a des jours qui m'touchent
Comme tes lèvres sur ma bouche
Qui m'allument, qui m'enflamment
Qui me pâment

Y'a des jours qui m'enlacent
Qui m'caressent, qui m'embrassent
Y'a des jours attirants
Comme toi, ma femme

Mais, y'a des jours qui m'agressent
Quand la vie se fait, tigresse
Qui me grichent, qui m'assaillent
Qui me blessent

Mmm, y'a des jours,
Y'a des jours comme ça
Où le ciel est à son plus bas
Y'a des jours aussi lourd qu'une croix

Y'a des nuits du tonnerre
Comme tes jeux de tendre guerre
Qui m'séduisent, qui m'conquièrent
Qui me grissent

Y'a des nuits S.O.S.
Des appels amour, tendresse
Y'a des nuits attrayantes
Comme tes fesses

Y'a des nuits d'armistices
Douces comme la peau de tes cuisses
Qui m'accueillent, qui m'étreignent
Qui m'retiennent

Oh, oh, y'a des nuits
Y'a des nuits comme ça
Où la paix se signe dans les draps
Y'a des nuits, y'a des nuits extras

Y'a des jours, y'a des jours comme ça
Y'a des jours, y'a des jours comme ça

Бывают дни, которые для нас сладки
Как твои руки на моих щеках
Которые меня дразнят, которые меня уговаривают
Которые меня забавляют

Бывают дни, которые меня успокаивают
Которые успокаивают меня, которые защищают меня
Бывают дни, похожие на пустоту
С твоего плеча

Но бывают и более мрачные дни
Где, я чувствую себя одиноким в мире
Без поддержки, без слушания
Без Джоконды

МММ, бывают дни,
Бывают такие дни
Где небо находится на самом низком уровне
Бывают дни, тяжелые, как крест

Есть дни, которые касаются меня
Как твои губы на моем рту
Которые зажигают меня, которые зажигают меня
Которые заставляют меня падать в обморок

Есть дни, которые обнимают меня
Кто ласкает меня, кто целует меня
Бывают привлекательные дни
Как и ты, моя жена

Но бывают дни, которые нападают на меня
Когда жизнь налаживается, тигрица
Которые кричат на меня, которые нападают на меня
Которые причиняют мне боль

МММ, бывают дни,
Бывают такие дни
Где небо находится на самом низком уровне
Бывают дни, тяжелые, как крест

Бывают ночи с громом
Как твои игры в нежную войну
Которые соблазняют меня, которые покоряют меня
Которые меня раздражают

Бывают такие ночи. такие ночи.
Звонки с любовью, нежностью
Бывают привлекательные ночи
Как твоя задница

Бывают ночи перемирий
Мягкие, как кожа твоих бедер
Которые приветствуют меня, которые обнимают меня
Которые удерживают меня

О, о, бывают ночи
Бывают такие ночи
Где мир подписывается на простынях
Бывают ночи, бывают лишние ночи

Бывают дни, бывают такие дни
Бывают дни, бывают такие дни