Lyrics and translation Jacques Offenbach feat. Anna Netrebko, Elina Garanca, Prague Philharmonia, Emmanuel Villaume & Prague Philharmonic Choir - Les Contes d'Hoffmann / Act 2: Barcarolle
Belle
nuit,
ô
nuit
d'amour
Прекрасная
ночь,
о
ночь
любви
Souris
à
nos
ivresses
Улыбайся
нашим
пьяницам
Nuit
plus
douce
que
le
jour
Ночь
мягче,
чем
день
Ô,
belle
nuit
d'amour!
О,
прекрасная
ночь
любви!
Le
temps
fuit
et
sans
retour
Время
течет
и
не
возвращается
Emporte
nos
tendresses
Забери
наши
нежности
Loin
de
cet
heureux
séjour
Вдали
от
этого
счастливого
пребывания
Le
temps
fuit
sans
retour
Время
течет
без
возврата
Zéphyrs
embrasés
Пылающие
зефиры
Z-nous
vos
caresses
З-нам
твои
ласки
Zéphyrs
embrasés
Пылающие
зефиры
Donnez-nous
vos
baisers!
Дайте
нам
свои
поцелуи!
Vos
baisers!
Vos
baisers!
Ah!
Ваши
поцелуи!
Ваши
поцелуи!
Ах!
Belle
nuit,
ô,
nuit
d'amour
Прекрасная
ночь,
о,
ночь
любви
Souris
à
nos
ivresses
Улыбайся
нашим
пьяницам
Nuit
plus
douce
que
le
jour,
Ночь
мягче,
чем
день,
Ô,
belle
nuit
d'amour!
О,
прекрасная
ночь
любви!
Ah!
souris
à
nos
ivresses!
Ах,
улыбнись
нашим
пьяницам!
Nuit
d'amour,
ô,
nuit
d'amour!
Ночь
любви,
о,
ночь
любви!
Ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
А-а-а!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
а-а-а!
Rate the translation
1
Les Contes d'Hoffmann / Act 2: Barcarolle
2 Giuditta / Act 4: Meine Lippen, die küssen so heiss
3 Peer Gynt, Op. 23: Solveig's Song
4 La Tempranica: Nº 2 Tiempo de zapateado "La tarántula e un bicho"
5 La rosa y el sauce
6 Requiem: Pie Jesu
7 Il Bacio
8 Schlof sche, mein Vögele - Orch. by Friedrich Meyer
9 Captivated by the Rose (The Nightingale), Op. 2, No. 2 - Orch. by Andreas N. Tarkmann
10 'T Was Not the Wind, Op. 43, No. 2 - Orch. by Andreas N. Tarkmann
11 Fünf Lieder, Op. 41, TrV 195: I. Wiegenlied
12 Vier Lieder, Op. 27: II. Cäcilie
13 Fortunio: L'orsque j'etais enfant
14 Louise / Act III: "Depuis le jour"
15 Der Opernball: Im chambre séparée
16 Die Csárdásfürstin / Act I: "Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland"
17 Gypsy Melodies, Op.55 - Instr. By Jiri Teml: 4. Kdyz mne stara matka
18 Gypsy Melodies, Op.55 - (sung in German) Instr. By Jiri Teml: 4. Als die alte Mutter
2 Giuditta / Act 4: Meine Lippen, die küssen so heiss
3 Peer Gynt, Op. 23: Solveig's Song
4 La Tempranica: Nº 2 Tiempo de zapateado "La tarántula e un bicho"
5 La rosa y el sauce
6 Requiem: Pie Jesu
7 Il Bacio
8 Schlof sche, mein Vögele - Orch. by Friedrich Meyer
9 Captivated by the Rose (The Nightingale), Op. 2, No. 2 - Orch. by Andreas N. Tarkmann
10 'T Was Not the Wind, Op. 43, No. 2 - Orch. by Andreas N. Tarkmann
11 Fünf Lieder, Op. 41, TrV 195: I. Wiegenlied
12 Vier Lieder, Op. 27: II. Cäcilie
13 Fortunio: L'orsque j'etais enfant
14 Louise / Act III: "Depuis le jour"
15 Der Opernball: Im chambre séparée
16 Die Csárdásfürstin / Act I: "Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland"
17 Gypsy Melodies, Op.55 - Instr. By Jiri Teml: 4. Kdyz mne stara matka
18 Gypsy Melodies, Op.55 - (sung in German) Instr. By Jiri Teml: 4. Als die alte Mutter
Attention! Feel free to leave feedback.